Kada je Nesrin ElFadel osetila podrhtavanje tokom najvećeg zemljotresa u marokanskoj istoriji, odmah je pomislila na njene učenike iz udaljene škole u planinama i uplašila se da se dogodilo ono najgore.
Na šezdeseti rođendan romana, podsećamo se sirove snage ove priče o razočaranom britanskom agentu koji je sušta suprotnost Džejmsu Bondu, a koji korene vuče iz Le Kareovih vlastitih iskustava u špijunaži.