U duhu engleskog oni pod woman podrazumevaju i devojke i zene ali kada prevedete na srpski je smesno. Devojka se prevodi ako cemo da prilagodimo nasem podneblju i mentalitetu. Sve te vesti citam na stranim sajtovima a ionako svi znaju engleski sasvim dovolj o dobro da cete retko dobijati komentare jer svi komentarisemo na stranim sajtovima kada su ove stvari u pitanju.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Američki pevač Kris Braun uhapšen u Parizu pod sumnjom za silovanje
Autor: BBC News na srpskom
BBC
•22.01.2019.
•17:09 > 18:00
Komentari 1
los prevod
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H