Ako je više nema, što se mene tice, bolje da je nije ni bilo. Izuzev lala. Ovako, da je prezalimo i kažemo :"Pokoj joj duši". Šalu na stranu, za nas treba da ostane Holandija, kao i tolike druge države koje ne nazivamo u originalu.
Zašto je reč Holland upotrebljavanija od reči Nederland? Zato što manje lomi jezik, kraća je, praktičnija, izgovorljivija, zvučnija, mekša, toplija... Birokratija je sujetna, ne priznaje mišljenja i odluke običnog sveta. Kako ti narod da ime tako ti je. A Kroati? Makar go*na jeli zvaće je naopako - Nizozemska. Kao i npr. Cipar, Španjolska, Švicarska...
Loše obrazliženje razloga.
Bila sam kao turista u Holandiji. Oni misle da ću ponovo, ali sad u Nizozemsku. Baš će me prevariti.
Dok ne obiđem druga zanimljiva mesta na kojima još nisam bila ova "nova" država će sačekati moj ponovni dolazak.
Da li je moguće da su samo ljudi u Srbiji toliko neupućeni i neobrazovani, te ne znaju da se pomenuta zemlja već vekovima zvanično zove NEDERLAND, a ne Holland? Ne radi se tu o promeni imena zemlje, nego isključivo o drukčijem načinu predstavljanja u svetu za turističke i komercijalne svrhe. ”Holland” je popularni naziv, koji mnogi pogrešno koriste za čitavu zemlju. Holandija, severna i južna, su samo dve od ukupno 12 provincija koliko ih ukupno ima u zemlji koja se ne zove nikako drukčije nego NEDERLAND.
Opa@, komentar na moj komntar ti nije bas bistar, ali dobro, vidim da te je dobro pogodila istina. Prvo i osnovno, taj jezik ne postoji vec gotovo trideset godina. Gdje sam ja to uopce napisao da ce bilo tko tu drzavu u Srbiji morati imenovati kao Nizozemska ? Ali je cinjenica da se ta drzava od danas sluzbeno zove Nizozemska a ne Holandija. Vi je u Srbiji slobodno zovite kako god zelite, ja sam samo dao prijedlog i nicim nisam provocirao, vec sam samo ukazao da se ne trebaju koristiti tudjice tamo gdje postoji alternativa za odredjeni naziv ili imenicu. Ta alternativa fudbalu je nogomet koja se koristi u hrvatskom jeziku. Lp.
Pa i da preuzmemo, ionako je to sve isti jezik (srpskohrvatski) kad se već praviš pametan... A i u tekstu niko ne piše da će Holanđani braniti drugim zemljama da ih oslovljavaju sa Holandija, nego da oni sami neće to više raditi, što je njihov problem. Kod nas je zvaničan naziv Holandija i dok Klajn i ekipa zadužena za srpski jezik to ne promene, tako i ostaje.
Svi nešto pametuju, kao da nama nešto menja to što oni sebe više neće da zovu na dva načina, već se odlučili za jedan...
Hajde da mi brinemo svoje brige. Iskreno bih voleo da smo bogati, kulturni i razvijeni kao Nizozemska, pa da i mi imamo takav kozmetički problem. Oni su sve ono što nas danas muči rešili odavno pa sada mogu da se pozabave ovakvim "problemima".
@Lala U pravu ste. Isto tako u Vojvodini su vojvođijanci, u Hrvatskoj hrvatijanci, u Mađarskoj mađarijanci, u Bugarskoj bugarijanci. Ko to tako koristi kod nas ili njih u svakodnevnom govoru i medijima?
Dakle, Nederland.
Ili Nederlandija?
Pa samim tim Nederlandjan ili Nederlandjanin.
A samim tim Nederlandjanka, Nederlandkinja, Nederlandnjka ili cak Nederlanddjoskinja...
Ili u srpskom duhu Niskozemna?
Moze i malo slobodnije - Ispodmorska.
Uzeti u obzir i sasvim modernu i politicki ispravnu varijantu Lalalend.
Eh.
Glupiraju se. To za nas nema nikakve veze. Mi ovde za glavni grad Austrije kažemo Beč, a oni sami Wien. Nisam shvatio da se Austrijanci bune zato što na našim autobuskim kartama piše Beč, a ne Wien kada stignu naši turisti ili gasterbajteri u glavni grad Austrije.
Svako ima svoj stav, ali i mi u Srbiji imamo sličan problem. Ako je naša država Republika Srbija, onda su njeni stanovnici srbijanci, a reprezentacije tako nisu srpske ( to asocira na Republiku Srpska); već srbijanske. Ko to tako koristi kod nas u svakodnevnom govoru i medijima?
Ne vidim razloga zašto uobičajeni i istorijski naziv za tu zemlju na našem jeziku ne bi i dalje ostao Holandija a naziv naroda Holanđani, naziv jezika holandski jezik... Pritom naziv na holandskom jeziku Nederland je i do sada bio u upotrebi ali druge zemlje nazivaju tu zemlju i stanovnike u skladu sa istorijskom tradicijom u jeziku npr. Englezi ne kažu "Netherlandians" već "Duch people" kada govore o njenim stanovnicima. Isto tako bilo je apsurdno slušati neke naše medije koju su za Češku do juče upotrebaljavali naziv "Češka republika" i na taj način direktno su prevodili njen engleski naziv iako mi imamo istorijski tradicionalni naziv za tu zemlju. To važi i za mnoge druge geografske pojmove npr nazive gradova pa tako nećemo reći "Vin" i "Tesaloniki" nego Beč i Solun...
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Holandija od danas više ne postoji
Autor: Srna
Info
•02.01.2020.
•17:29
Komentari 21
Buta
Neša
Anti Putin
Ne vredi vam . Rusofili i patriJote su besni sto ste uopste napisali komentar .
Bubi
Bila sam kao turista u Holandiji. Oni misle da ću ponovo, ali sad u Nizozemsku. Baš će me prevariti.
Dok ne obiđem druga zanimljiva mesta na kojima još nisam bila ova "nova" država će sačekati moj ponovni dolazak.
Pera pisar
Nizozemac i nogomet
Opa
Svi nešto pametuju, kao da nama nešto menja to što oni sebe više neće da zovu na dva načina, već se odlučili za jedan...
Sava Segedinski
Kaćanka
Moj Banat
Vutrafrilend
Ili Nederlandija?
Pa samim tim Nederlandjan ili Nederlandjanin.
A samim tim Nederlandjanka, Nederlandkinja, Nederlandnjka ili cak Nederlanddjoskinja...
Ili u srpskom duhu Niskozemna?
Moze i malo slobodnije - Ispodmorska.
Uzeti u obzir i sasvim modernu i politicki ispravnu varijantu Lalalend.
Eh.
Anti Putin
?
Lala
Igor
Šport isto!
Mimi
Deks
Boki
A oni neka se zovu kako hoće...
Ne kažemo ni Dojčland, pa su Nemci u Nemačkoj...
Aleksandar
Lazo
Nizozemac
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H