@Profesor
19.02.2022 • 07:33
Ne nego u Portugalu. Zemlja se tako zove. Bez "...ije". Možda da bar pokušamo da se držimo originalnih imena gde je to moguće.
********
Ipak je u Portugaliji i Španiji, a ne u Portugalu i Španjolskoj, kako kažu naši zapadni susjedi. Svaki jezik ima svoj sistem prilagođavanja tuđih imena. Inače bismo Nemačku zvali Dojčland, Francusku Frans, Veliku Britaniju Grejt Britn, Mađarsku Mađarorsag, Slovačku Slovensko, Švedsku Sverige, Dansku Danmark, Norvešgu Norvege itd. Tako da ne, ne držimo se originalnih imena, nego ih prilagođavamo našem jezičkom sistemu. To važi i za države, i za gradove, a u nekoj meri i za lična imena (za imena papa uvek, recimo).
Secamo ga se dobro kao Seseljevog dekana koji je sa pravnog fakulteta isterao profesore Vojina Dimitrijevica, Vesnu Rakic Vodinelic, Gorana Svilanovica i mnoge druge daleko strucnije i moralnije nego sto je on bio.
Kad kazes 'onog' SPS-a, mislis na Milosevicev SPS, koji je bio na vlasti, dok smo ratovali sa svim zivima, gde su desetine hiljada ljudi poginule a stotinine hiljada proterano iz svojih kuca, gde je ekonomija unistena a privreda devastirana, kad smo kupovali svercovano gorivo u flasama, hleb i mleko u redovima a secer dovlacili iz Bosne, kad nismo imali za hranu i odecu a kamoli za nesto vise, gde su neistomisljenici ubijani ili hapseni... Jel' na 'taj' SPS mislis?
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Preminuo ambasador Srbije u Portugalu Oliver Antić
Autor: 021.rs
Info
•18.02.2022.
•16:59 > 17:01
Komentari 12
Moljac
19.02.2022 • 07:33
Ne nego u Portugalu. Zemlja se tako zove. Bez "...ije". Možda da bar pokušamo da se držimo originalnih imena gde je to moguće.
********
Ipak je u Portugaliji i Španiji, a ne u Portugalu i Španjolskoj, kako kažu naši zapadni susjedi. Svaki jezik ima svoj sistem prilagođavanja tuđih imena. Inače bismo Nemačku zvali Dojčland, Francusku Frans, Veliku Britaniju Grejt Britn, Mađarsku Mađarorsag, Slovačku Slovensko, Švedsku Sverige, Dansku Danmark, Norvešgu Norvege itd. Tako da ne, ne držimo se originalnih imena, nego ih prilagođavamo našem jezičkom sistemu. To važi i za države, i za gradove, a u nekoj meri i za lična imena (za imena papa uvek, recimo).
NN
@Profesor
Profesor
Beogradski student
Neko iz publike
Djidji
Kontradiktorno!
Betmen
Nimbus
Bio je
Banda crvena
Banderaš
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H