Uopšte nije bitno da se raspravlja opravdanost promene imena i da to gurne u drugi plan izuzetno interesantno i posećeno predavanje! Uostalom predavač je istoričar, nije lingvista, te njegov predlog nije normativan.
Bez obzira na sva objašnjenja koja autor iznosi zbog čega je promenio ime Eugenu Savojskom, to bi otprilike izgledalo kao kada bismo Džordża Vašingtona mi zvali Đorđe ili Georgije Vašington. Ne zaboravite da živimo u 21.veku u dobu interneta i dostupnih informacija i da nema potrebe prevoditi originalno ime u slavjanoserbski, ruskim ili neki drugi kombinovani jezik 19.veka.
Možda je to razlog da odete na predavanje i lično priupitate autora, koji je inače u svom delu objasnio zašto se odlučio za ime Evgenije, a ne Eugen, Eugenius, Eužen (ja navikla na ovo, ali trpim).
Ako zagrabite u genealogiju Savojskog i istoriju XVII veka, složićete se da je najblaže rečeno pojednostavljenje reći da je poreklom Italijan.
Eugen Savojski rođen je 1863. u Parizu, poreklom Italijan, odrastao u Francuskoj, najveći deo života proveo ratujući za Habsburšku dinastiju. Rusiju nije ni video, a postade "Evgenije"??? Nešto mi ovo smrdi na još jednog "neoromantičara" iz škole Jovana I. Deretića.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Predavanje "Evgenije Savojski i njegovo doba" u petak u Galeriji Matice srpske
Autor: 021.rs
Novi Sad
•26.08.2022.
•14:21 > 17:59
Komentari 5
Didi
Olivera Radovanovic
Baba & Uštipci
Ako zagrabite u genealogiju Savojskog i istoriju XVII veka, složićete se da je najblaže rečeno pojednostavljenje reći da je poreklom Italijan.
Balkanski spijun
Veliki vojskovodja, drzavnik i covek svakako.
Zemlja čudesa
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H