Čak 385 osoba predložilo je 538 novih hrvatskih reči na sada već tradicionalnom takmičenju za novu hrvatsku reč koji sprovodi časopis Jezik, a podržava Fondacija "Dr Ivana Šreter".
Јесте хрватски смешан када склепавају нове речи,али ми још ни ћирилицу не користимо у свакодневици,сем РТС-а сви јавни медији користе латиницу,као и штампани медији!Немој да нам буде -ко се задњи смеје...
Recite, koliko bi bilo smešno da prvi put čujete ove reči: suncobran, kišobran, blatobran, kostobran, padobran, vucibatina, kućepazitelj, visibaba, sladokusac, suncokret, gulikoža i da ne nabrajam dalje...
Jezik se razvija i gradi, ne mora pola reči biti stranih, kao kod nas što je.
Mi smo mnogo bolji u klepanju novih reči i izraza: zamolnica, nagurkivanje, svašta nešto, skoro pa, zapratiti, astronomkinja, sociološkinja, i bezbrojne druge ...kinje. Ovo su jezički frankenštajni koji su u poslednje vreme preplavili srpski jezik. Osim toga gomila reči iz engleskog je ugurana u svakodnevni jezik. Srbi, kao i uvek, gledaju u tuđe dvorište i prosipaju humor.
Добро је то да се неки језик допуњује новим речима, тако језик наставља да живи у свом разумном облику.
Али треба пазити да се не иде у крајност, упорним и на силу угуравањем кованица састављених од српског или стрословенског језика. Тада језик губи на квалитету.
Рецимо, предлог да се „сауна“ назове „знојилиште“ не стоји. Реч „знојилиште“ пристаје не само сауни, него и кухињи са отвореним пламеном, аутобусу без климе који стоји на сунцу, просторији са високом пећи за топљење челика, рад на окопавању кукуруза,….
Мој предлог да се за сауну потпуно не одбаци реч „знојилиште“, него да се само кованица описно допуни и да гласи: „гологузно знојилиште“.
Sasvim je OK da neki hezik izmislja reci koje mu fale, a neki drugi da recima daje vise znacenja, dok neki treci preuzima strane reci...
To su sve legitimne opcije tvorbe reci i nema mesta za osudu.
U pravu je bio Balašević, naš jezik je samo bleda kopija Hrvatskog,naš jezik je prepun stranih reči (akcident,ekspoprijacija,šubler,šrafciger) ,dok oni ljudi lepo prevode svaku stranu reč na prihvatljivo i razumno značenje običnom čoveku, A vi se sad ljutite koliko hoćete.
Hrvati su pametni,jesr čiste svoj jezik i prave ga praktičnim,kao što je to Nemački jezik gde svaka reč ima jasno značenje,a ne kao u srpskom jeziku gde jedna reč ima 2,3 ili četiri značenja.
Srbima je sve smešno i umesto da pročiste svoj srpski jezik od turcizma,germanizma,romanizma,hungaroizma,bulgarizma i imaju svoj čisti maternji srpski jezik, kao i uvek srbi ismevaju druge, a sami su za ismevanje zbog svoje uporne vekovne gluposti.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Bira se nova hrvatska reč, u igri dimodojavnik, krugotok, otpadalište, znojilište...
Autor: Večernji list
Zabava
•09.03.2023.
•06:48
Komentari 17
/
tako ste se smejali madjarima, cehoslovacima, bugarima i rumunima.
oni su sada u eu bezviznom rezimu.
Voja
đura
Pero
Jezik se razvija i gradi, ne mora pola reči biti stranih, kao kod nas što je.
R49
Zebra
TBL
Lisa
Okolokućno vodopišalo (oluk)
Međunožno guralo (bicikl:)
Je*nik uhitio doje*nika u krivoje*u
AntiZaNe
zztop
Мунгос
Али треба пазити да се не иде у крајност, упорним и на силу угуравањем кованица састављених од српског или стрословенског језика. Тада језик губи на квалитету.
Рецимо, предлог да се „сауна“ назове „знојилиште“ не стоји. Реч „знојилиште“ пристаје не само сауни, него и кухињи са отвореним пламеном, аутобусу без климе који стоји на сунцу, просторији са високом пећи за топљење челика, рад на окопавању кукуруза,….
Мој предлог да се за сауну потпуно не одбаци реч „знојилиште“, него да се само кованица описно допуни и да гласи: „гологузно знојилиште“.
.
To su sve legitimne opcije tvorbe reci i nema mesta za osudu.
Atanasov Slobodan
Banderaš
Srbima je sve smešno i umesto da pročiste svoj srpski jezik od turcizma,germanizma,romanizma,hungaroizma,bulgarizma i imaju svoj čisti maternji srpski jezik, kao i uvek srbi ismevaju druge, a sami su za ismevanje zbog svoje uporne vekovne gluposti.
Steva
Ha
zgađen
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H