Kako je Sem Smit postao „oni“: Kratka istorija rodno neutralnih zamenica

Poznati pevač Sem Smit prošle nedelje je izjavio da je rodno neutralan i zamolio fanove da ga umesto sa „on" oslovljavaju zamenicom „oni".

To je, naravno, izazvalo burno debatu na internetu, naročito nakon što je agencija AP priču o njemu objavila koristeći zamenicu „on".

A to nije jedini takav slučaj koji je izazvao buru - tu je i priča o roditeljima koji, kako bi „izbegli rodne predrasude", nikome nisu rekli pol bebe.

Rodno neutralne zamenice koriste osobe koje za sebe ne kažu ni „on", ni „ona".

• Pravopis i dopisivanje: Da li je tačka znak da smo nepristojni
• Da li je ćirilici potrebna zakonska zaštita

Čuveni američki rečnik Merijam-Vebster nedavno je na sajt dodao „oni" kao rodno neutralnu zamenicu, iako kritičari kažu da bi „oni" mogla da označava samo množinu.

Međutim, ovakvi slučajevi nisu ništa novo i bilo ih je kroz čitavu istoriju književnosti.

Zamenica „oni" - za nešto što je u jednini - korišćena je u Kenterberijskim pričama iz 14. veka, u Šekspirovom Hamletu iz 1599, kao i u romanu „Gordost i predrasuda" Džejn Ostin, objavljenom 1813. godine.

Iako tada nije označavala one koji su rodno neutralni, korišćena je za funkciju koju neka osoba obavlja.

„Mogli biste da kažete da je neko, recimo, nastavnik - teacher - i da ne znate da li je reč o muškarcu ili ženi", kaže Ema Mur, profesorka lingvistike na Univerzitetu u Šefildu.

A nakon 18. veka ljudi su počeli da zamenice muškog roda koriste za opisivanje nečega što je neodređenog pola i roda, dodaje.

„Mnoga istraživanja ukazuju da ljudi uglavnom automatski pomisle da je reč o muškarcu, iako nije jasno o kome se radi", navodi Mur.

• Srpski volan ne govori svetske jezike
• Film na jeziku kojim govori samo 20 ljudi

Nedavno istraživanje je pokazalo da je korišćenje rodno neutralne zamenice smanjuje predrasude, favorizovanje muškaraca i jača pozitivne stavove prema ženama i LBGT populaciji.

Međutim, zamenica „oni" se tek probija kroz moderno doba.

Upotreba rodno neutralnih zamenica nije bila tema akademskih radova - prvi tekst je objavljen 2017, ali je pažnju privukao samo na internetu i na društvenim mrežama.

Doktorka Mur navodi da je ljudima lako da koriste ove zamenice zato što one već postoje u svakodnevnom govoru.

Kako navodi, upravo zato druge rodno neutralne zamenice - poput zi - nisu ušle u govor.

„Postojali su pokušaji da se stvore nove rodno neutralne zamenice, ali to nije uspelo jer te reči nisu deo gramatike", ističe ona.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk