Više od 18.000 žalbi na BBC zbog korišćenja rasističkog izraza u vestima

Više od 18.600 žalbi stiglo je na adresu BBC-ja zbog upotrebe rasističkog izraza u programu.

Reč na slovo N koja u negativnom kontekstu označava crne ljude iskorišćena je u prilogu o napadu u Bristolu koji je bio rasno motivisan, emitovanom u emisiji vesti i programu Points West.

Korporacija je branila korišćene reči, ali i prihvatila da je napravila grešku.

• BBC se izvinio zbog pogrešnog video snimka o Danu sećanja
• BBC se izvinio zbog rečenice o „pozdravu Islamske države"
• Voditeljka Samira Ahmed dobila BBC na sudu u sporu oko nejednakih plata

Na adresu regulatornog tela Ofkom pristigle su 384 žalbe, dok je 18.656 ljudi uputilo žalbu na BBC adresu.

To je incident zbog kojeg je stigao drugi najveći broj žalbi otkako je BBC počeo da koristi trenutni sistem 2017. godine. Jedino je na uvodni monolog emisije Njuznajt o Dominiku Kamingsu u maju stiglo više žalbi, čak 23.674.

Pre 2017. godine, zbog programa Džeri Springer: Opera je zaradio najviše žalbi, čak 63.000.

„Kontekst je važan"

Prilog emitovan u sredu 29. jula, govorio je o napadu na 21-godišnjeg zdravstvenog radnika, takođe poznatog i kao K ili K-Dog.

On se 22. jula kretao od autobuske stanice do posla kada ga je udario auto. Pretrpeo je ozbiljne povrede - slomljenu nogu, nos i jagodičnu kost.

Policajci tvrde da je incident bio rasno motivisan, zbog rečnika koji su koristili ljudi u automobilu.

U odgovoru na žalbe zbog upotrebe reči na slovo N, BBC je istakao: „Porodica povređenog je želela da priča dopre i da je razume što veći broj ljudi".

„Iz tog razloga su nas zamolili da emitujemo slike povreda i odlučili smo i da prenesemo rasistički jezik koji su koristile osobe iz automobila."

U saopštenju se dodaje: „U pitanju su teške procene, ali je kontekst veoma važan u ovom slučaju. Smatramo da smo adekvatno upozorili na potresne snimke i jezik koji se u njima koristi i nastavićemo da pratimo ovu priču".

„Izraz je krajnje uvredljiv i prihvatamo i razumemo zašto su se ljudi potresli. Odluka da ipak emitujemo ovu izjavu nije bila laka i nepromišljena: bili smo svesni da može da uznemiri ljude".

BBC je primio još 417 odvojenih žalbi zbog korišćenja istog izraza tokom druge emisije u okviru programa.

U nedelju, voditeljka i istoričarka Lusi Vorsli se izvinila nakon korišćenja N reči u njenoj emisiji American History's Biggest Fibs.

Emisija je imala premijeru 2019. godine, ali je ponovo emitovana prošlog vikenda.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk