Diler fentanila iz Los Anđelesa stoji po strani dok pažljivo gleda kako operativac meksičkog narko kartela priprema najnoviju pošiljku.
Sintetički opioid spakovan je u foliju, zatvoren u kesu, a potom uz žitki pljusak ubačen u benzinski rezervoar neuglednog dilerovog automobila.
Džej* je ranije prešao granicu iz SAD do ove sigurne kuće koju vodi kartel na meksičkoj strani granice.
Kuća izgleda kao bilo koja druga u četvrti.
Rečeno nam je da uđemo kolima brzo i čelična ograda se tesno zatvara iza nas.
Oni ne kuvaju drogu ovde, ali i dalje ne žele da privlače previše pažnje.
Svi govore prigušenim tonovima i rade ubrzano.
Njihov smrtonosni posao našao se u središtu spora koji izaziva potrese u svetskoj ekonomiji pošto je Bela kuća iskoristila krijumčarenje fentanila preko američke granice kao ključno opravdanje za podizanje carina.
Američki predsednik Donald Tramp se zarekao da će „objaviti rat" narko kartelima.
BBC-ju je omogućen redak pristup operaciji kartela duž granice i putovao je u SAD da bi se sastao sa njihovim krajnjim mušterijama, kako bi se uverio da li ovaj međunarodni spor čini bilo šta na zaustavljanju ilegalnog protoka narkotika.
Ljudi koje srećemo u sigurnoj kući su pešadinci jednog poznatog kartela.
Dvojica koji utovaruju robu u kola priznaju da povremeno osećaju grižu savesti.
Ali kad pitam čoveka koji pakuje drogu u rezervoar za gorivo da li se oseća krivim zbog smrti koje pilule izazivaju, on se smejulji.
„I mi imamo porodicu, naravno da osećamo krivicu.
„Ali ako budem stao, ovo će se svakako nastaviti. To nije moj problem", kaže on sležući ramenima.
Ljudi prekrivaju lice dok uklanjaju zadnje sedište u automobilu kako bi mogli da priđu rezervoaru, pazeći da ne proliju benzin.
Miris u automobilu bi mogao da uzbuni carinike na drugoj stranici granice da je neko petljao sa rezervoarom.
Svetlozelene pilule, njih ukupno 5.000 i obeležene slovom M, zapakovane su tesno – samo delić onoga za šta Džej kaže da proda svake nedelje u Los Anđelesu i širom američkog severozapada.
„Pokušavam da nabavim 100.000 pilula nedeljno, svake nedelje", kaže mi ovaj uglađeni diler.
„Ne šaljem ih sve jednim vozilom. Trudim se da ih rasporedim u što više vozila. Tako minimizujem rizik da izgubim sve pilule", objašnjava.
Carina od 25 odsto na svu robu iz Meksika uvedena je kao odgovor na ono što predsednik Donald Tramp kaže da je neprihvatljiv priliv ilegalnih droga i ilegalnih imigranata u SAD.
Neke od tih carina su u međuvremenu odložene do 2. aprila.
Suzbijanje trgovine fentanilom jedan je od glavnih političkih ciljeva predsednika Trampa, ali Džej mu ne daje velike šanse za uspeh.
„Poslednji put kad je bio na vlasti, pokušao je da uradi istu stvar, i to se tada nije desilo. Uvek će postojati potražnja.
„Gde je najveća potražnja? U Sjedinjenim Američkim Državama, srećom po nas. Mi smo tu na granici", kaže Džej s osmehom na licu.
Toliko droge ulazi u SAD, većinom iz Meksika, da je, prema Džeju, cena po kojoj je prodaje u Los Anđelesu opala sa oko pet ili šest dolara po piluli od pre godinu dana, na 1,50 dolara u ovom trenutku.
Meksička policija kaže da su se karteli masovno prebacili na fentanil, koji je 50 puta jači od heroina, zato što je za razliku od drugih opijata od opijumskog maka, on potpuno sintetički i mnogo je lakši za pravljenje i transport.
Snaga fentanila i njegova adiktivnost ostavili su duboki ožiljak na američko društvo: uzimanje prekomerne doze ubija više ljudi u SAD nego vatreno oružje ili saobraćajne nesreće.
Broj smrtnih slučajeva počeo je da opada, možda delom zbog veće vidljivosti naloksona, droge koja anulira efekte prekomerne doze opioida.
Ali najnovije cifre još uvek su mračne: 87.000 smrti od prekomerne doze (uglavnom od opioida) od oktobra 2023. do septembra 2024. što je pad u odnosu na 114.000 iz prethodne godine.
U pokušaju da odgodi kaznene carine iz Bele kuće, meksička predsednica Klaudija Šejnbaum zarekla se da će poslati 10.000 pripadnika Nacionalne garde na granicu.
Vlada je uhapsila više od 900 ljudi od oktobra u Sinaloi, glavnom čvorištu trgovine drogom.
U decembru je Meksiko saopštio da je izvršio do sada najveću zaplenu fentanila u državi: više od tone pilula.
Zemlja je zaplenila više fentanila u poslednjih pet meseci nego što je učinila u čitavoj prethodnoj godini.
Meksiko je otežao i uvoz ključnog sastojka fentanila iz Kine, navevši kartele da smanje jačinu svaku pilule – i, u tom procesu, učinio ih manje smrtonosnim.
Krajem februara, 29 viših čelnika kartela izručeni su Sjedinjenim Američkim Državama, među njima i pripadnici pet od šest meksičkih zločinačkih sindikata koje je administracija predsednika Trampa nedavno proglasila terorističkim organizacijama.
Predsednica Šejnbaun je saopštila da je pristala na to da CIA pojača nadzor dronovima nad meksičkom teritorijom u potrazi za laboratorijama fentanila, nakon što su mediji razotkrili ove tajne misije.
Džej priznaje da je opasno po njega i mušterije to što radi, ali se ne brine previše zbog njih.
„Uvek pokušavaju da okrive nas, da smo mi ti koji truju američke građane, ali oni su najveći korisnici", dodaje.
On se hladno ograđuje od odgovornosti i krivice za smrti koje izaziva njegova droga.
Tvrdi da ne zna nikoga ko je umro koristeći njegov proizvod.
„Imam posla samo sa drugim dobavljačima", kaže mi.
Kartel koristi uglavnom američke državljane kao kurire za prevoz njihove droge preko granice, jer je manje verovatno da će njih zaustaviti američka carina i granična zaštita.
Vozač, koji se predstavlja kao Čarli, ima američki pasoš.
I on je uglavnom indiferentan prema patnji koju je izazvala epidemija fentanila.
„Treba mi novac", kaže on.
Kad ga pitam koliko puta je obrnuo turu za isporuku droge, on odgovara sa: „Previše."
(Kasnije saznajem da je 5.000 pilula u rezervoaru prešlo granicu bez ikakvog incidenta.)
Predsednica Šejnbaum je takođe nedavno ukazala na deo krize koji se tiče potražnje.
Tvrdi da je američka kriza fentanila počela sa legalnim ali „neodgovornim odobrenjem" korišćenja sredstava protiv bolova kao što su oksikontin, još krajem 1990-ih.
„Američka vlada mora da preuzme deo odgovornosti za krizu uzimanja opioida koja je izazvala toliko mnogo smrti", izjavila je na redovnoj konferenciji za štampu.
U filadelfijskoj četvrti Kensington, nazvanoj najvećom otvorenom pijacom droge na američkoj istočnoj obali, Rozalind Pičardo iz Operacije Spasimo naš grad trenutno koristi njenu drugu Bibliju.
Na zadnjim stranicama ove knjige beleži koliko puta je pokušala da spasi nekog od uzimanja prekomerne doze uz pomoć leka brzog dejstva naloksona.
U poslednjih šest godina, ta brojka iznosi ukupno 2.931 slučajeva.
Ona prelistava stranice i taj broj ispisan crvenim oživljava uz uspomene na pojedince koje je spasla, baš kao i na one koje je izgubila.
Ona počinje da nabraja: „Muškarac u šezdesetim... muškarac u tridesetim... žena u tridesetim, veoma mršava, bez kose."
Pored svakog imena na ovom spisku žrtava fentanila nalazi se broj doza naloksona – koji se prodaje pod imenom narkan – koji je ona upotrebila u pokušaju da oživi ove ljude.
Pogledajte filmsku poteru za meksičkom mornaricom za čamcima punim droge
Pičardo, koja je vodi sabirni centar po imenu Kuća sunca, upravlja, kako sama kaže „zonu bez osude".
Ona se mršti na izraze kao što su „zavisnik", „džanki" ili „zombi", koji se koriste za opisivanje ljudi iz njenog kraja.
Umesto toga, ona svakog naziva „sunce".
Nekih od njih se ne seća, druge nikad neće zaboraviti.
„Pogledajte ovoga, imao je sedam godina, dva narkana", ističe ona.
Pičardo je bila u kuću komšije u kojoj je žena u naručju držala dete koje je svo poplavelo.
Pičardo je ušla unutra i devojčica je bila položena na pod, ali dok je ulazila devojčicin otac je brzo otrčao gore na sprat noseći torbu.
„Pomislila sam, da je to moje dete, trčala bih da ga spasim dete", priseća se.
Isprva je pomislila da bi mogla da bude epilepsija, ali je na obližnjem stolu primetila vage za merenje droge i plastične vrećice.
„Detetov otac je bio diler, sedmogodišnjakinja je bila otrovana njegovim zalihama i overila.
„Bila sam van sebe od besa", kaže ona.
Te dve doze narkana bile su dovoljne da spasu detetu život.
Na drugoj stranici, stoji žena, u šestom mesecu trudnoće, dve doze narkana.
I ona je preživela.
U Kensingtonu, droga je jeftina i ima je u izobilju, a ljudi je uzimaju na otvorenom.
Dok se šeta po kraju, Pičardo zatiče ljude bez svesti na trotoaru, obamrlu ženu sa spuštenim pantalonama, muškarca ispruženog pored ulaza u metro, još jednog čoveka u invalidskim kolicima sa zatvorenim očima i novcem u rukama.
Njemu su, kao i sve većem broju korisnika opioida, morali da amputiraju ud.
Nova droga na ulici, sredstvo za umirenje životinja ksilazin, meša se sa fentanilom.
On izaziva otvorene rane koje se potom inficiraju.
Vazduh je na momente neprijatnog mirisa.
Džon Vajt ima 56 godina, a četiri decenije se borio sa zavisnošću.
U Kući sunca, Pičardo mu servira činiju domaće supe.
„Živim u ovom gradu čitav život.
„Epidemija fentanila i opioida je najgora koju sam do sada video. Toliko se navučete na fentanil da morate da imate još. I zato ga stavljaju u sve", kaže on.
Vajt je uzeo prekomernu dozu fentanila pošto je popušio džoint začinjen ovom drogom.
Ona se dodaje u sve vrste ilegalnih droga, čak i u heroin, kokain i marihuanu.
Pičardo se ne nada previše da će, čak i ako bude bila presečena trgovina fentanilom iz Meksika, to popraviti živote ljudi u Kensingtonu.
„Problem koji imamo sa ratom protiv droge nije funkcionisao tada, a ne verujem da će funkcionisati ni sada", objašnjava ona.
Kada se dotok jedne droge preseče, druga je odmah zamenjuje, kaže ona.
„Nekada je to bio heroin, sada ga više nema. Sada je tu fentanil. Kada ne bude bilo fentanila, biće ksilazin.
„Pronaći će način da ljudi ostanu zavisni kako bi mogli da zarađuju na tim ljudima, na patnji tih ljudi", kaže Pičardo.
Direktno preko puta Kuće sunca, mlada žena je pronađena onesvešćena na trotoaru, njeno telo opruženo na betonu, nije davala znakove života.
Pičardo se brzo dolazi, njen medicinski pribor je kraj nje, i iznova daje nalokson.
Žena je na kraju oživljena – preživeće.
Roz Pičardo se vraća u Kuću sunca, sa još jednim spašenim životom i cifrom upisanom na zadnje stranice njene otrcane Biblije.
Slika na vrhu: Daren Konvej, BBC
*Džej nije pravo ime sagovornika, poznato je redakciji
BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar