Glavni inspektorat američkog državnog sekretara je u septembru 2009. godine poslao interni dokument Odseku za ljudske resurse i Institutu za službu spoljnih poslova pod naslovom "Balkanska jezička problematika" u kome je izražena zabrinutost zbog prakse da se bošnjački, hrvatski i srpski tretiraju kao tri različita jezika.
Glavni inspektorat američkog državnog sekretara je u septembru 2009. godine poslao interni dokument Odseku za ljudske resurse i Institutu za službu spoljnih poslova pod naslovom "Balkanska jezička problematika" u kome je izražena zabrinutost zbog prakse da se bošnjački, hrvatski i srpski tretiraju kao tri različita jezika.
Zagrebački "Jutarnji list" piše da je tadašnji zamenik glavnog inspektora Harlod V. Gejsel izvestio nadležne o poseti svoje kancelarije američkim ambasadama u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, Srbiji i Hrvatskoj i da se tom prilikom došlo do zaključka da su jezici koji se govore u tim zemljama bazično lingvistički isti.
Reč je o "dijalektima jednog jezika", navedeno je u dokumentu u kome inspektori sugerišu da bi bilo jako dobro kada bi takav stav bio prihvaćen jer bi to doprinelo uštedi na obuci službenika.
Snježana Kordić: Svi vide da je car go
Američke diplomate su došle do zaključaka koje je naučno dokazala ugledna hrvatska lingvistkinja Snježana Kordić u svojoj knjizi "Jezik i nacionalizam".
Ona, naime, tvrdi da je pravo na jezik na prostoru bivših jugoslovenskih republika postalo opravdanje za ekstremni nacionalizam.
Ova Osiječanka u svojoj knjizi tvrdi da svi narodi u regionu: Hrvati, Srbi, Crnogorci i Bošnjaci govore istim jezikom i da sve podseća na priču "Car u novom ruhu" jer "svi vide da je car go, ali niko osim jednog deteta to ne sme i da mu kaže".
"U lingvistici je definisano da se radi o istom jeziku ako je najmanje 81 odsto osnovnog rečničkog blaga zajedničko, a Hrvati, Srbi, Bošnjaci i Crnogorci kad govore standardnim jezikom imaju 100 odsto zajedničko osnovno rečničko blago", tvrdi Kordićeva.
I za Harvard su to samo / dijalekti jednog jezika
I američke diplomate su, sudeći prema pomenutom dokumentu, shvatile da "uprkos novim imenima, ove regionalne varijante ostaju lingvistički bazično iste s neznatnim varijacijama, uključujući korišćenje ćirilice u srpskom".
Primećujući da je reč o neznatnim lako razumljivim varijacijama koje se mogu prebroditi kratkotrajnom vežbom konverzacije, sugerisan je i zaključak da je "nepotrebno da službenik koje je već obučen za, na primer, hrvatski jezik, ako iz Zagreba ide u Sarajevo, mora da prođe ceo kurs bošnjačkog kao da je reč o novom jeziku".
Prema tom dokumentu, "bošnjački, hrvatski, srpskohrvatski i srpski jezik bi trebalo tretirati kao jedinstven jezik u cilju utvrđivanja podobnosti za plaćanje podsticanja za učenje jezika".
Zaključeno je, naime, i da svi američki univerziteti sa dobro uhodanim programima slovenskih jezika, uključujući Harvard i UCLA, pomenute dijalekte tretiraju kao jedan jezik.
Inspektori su, konačno, naveli da bi uvođenjem srpskohrvatskog jezika američka administracija imala znatne uštede na obuci službenika, a pružili bi, kako se navodi, i opipljiv dokaz američke podrške za jačanje saradnje među narodima bivše Jugoslavije.
Eh, kada su ovo otkrili stručnjaci sa Instituta za jezik, književnost, malu privredu i telekomunikacije iz Čajniča ...
https://www.youtube.com/watch?v=V6Ia15riHRw
Nemam ja problem sa tim da Srbi svoj jezik zovu srpski, Hrvati hrvatski, Crnogorci crnogorski, Bošnjaci bosanski,; imam problem kad neko pokuša da me ubedi da to nije jedan jezik sa četiri standardne forme (i ko zna koliko regionalnih dijalekata). Takvih primera ima brdo: rumunski i moldavski su isti jezik, bugarski i makedonski, holandski i flamanski, Hindi-Urdu, afganski i paštunski itd.
I ja znam da je sve to jedan jezik, ali sad svako smislja drugaciju rec da bi se nekako jezici razlikovali. Bosansko ili bosnjacki jezik zvuci cisto hrvatski, ako cemo vec da ih delimo, ali ima i srpskog. Pre bi ja taj bosnjacki jezik nazvao srpsko - hrvatskim, a ne onaj jezik sto smo u Srbiji nekad zvali srpsko - hrvatski, jer smo govrili ekavski. Crnogorci govore srpski sa hrvatsim naglaskom, ikavicu, zar ne? Sad bi trebalo objasniti Amerikancima da su americki, engleski i australijski jezici - jedan jezik!!!!
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Francusko tužilaštvo traži pet godina zatvora za desničarku Marin Le Pen jer tvrdi da je u Nacionalnom frontu trošila javni novac za zapošljavanje asistenata u EP koji su u stvari radili za stranku.
Toksični smog izazvao je kašnjenja na letovima na aerodromu u Nju Delhiju, a aplikacija za praćenje letova "Flightradar24" pokazuje da je odloženo 88 odsto polazaka i 54 odsto dolazaka, piše Rojters.
Japanska vlada odbacila je predlog o ukidanju smrtne kazne i odbila pozive domaćih pravnih stručnjaka na reviziju zbog međunarodnog pritiska da se okončaju pogubljenja, prenela je agencija Kjodo.
Nepoznati muškarac sinoć je pokušao napad na brazilski Vrhovni sud u Braziliji, saopštile su vlasti, dodajući da je napadač pronađen mrtav nakon dve eksplozije u kojima nije bilo povređenih.
Predsednik RS Milorad Dodik optužio je danas glavnog tužioca BiH Milanka Kajganića da po političkom nalogu iz Sarajeva i od međunarodnog faktora u BiH, stoji iza podizanja optužnice protiv njega.
Predsednik SAD Džozef Bajden i novoizabrani predsednik Donald Tramp sastali su se danas u Beloj Kući u okviru početka procesa primopredaje vlasti, preneo je CBS.
Izvršni direktor Tesle i platforme Iks Ilon Mask i bivši republikanski kandidat za predsednika SAD Vivek Ramasvami vodiće Ministarstvo za efikasnost vlade u administraciji Donalda Trampa.
Ruski sud osudio je na pet godina zatvora lekarku pedijatra iz Moskve koju je majka jednog od njenih pacijenata optužila da je kritikovala ruski napad na Ukrajinu prilikom jednog pregleda.
Moskovski sud izdao je nalog za hapšenje sudije Međunarodnog krivičnog suda (MKS) Hajkela Ben Mahfuda pod optužbom za "nezakonito zatvaranje", prenosi danas Radio slobodna Evropa.
Kineska policija saopštila je da je 35 osoba poginulo, a još 43 povređeno kada je 62-godišnji vozač namerno naleteo automobilom među ljude koji su vežbali u sportskom centru u kineskom gradu Džuhaju.
Socijaldemokratska stranka Nemačke (SPD) i Demohrišćanska unija CDU/CSU dogovorile su se oko datuma prevremenih parlamentarnih izbora koji bi trebalo da se održe 23. februara sledeće godine.
Avion američke kompanija Spirit erlajns nije mogao da sleti u glavni grad Haitija Port-o-Prens jer je na njega otvorena vatra sa zemlje, pa je preusmeren u Dominikansku Republiku.
Član izraelske vlade je na društvenim mrežama objavio da će naredna, 2025. biti godina u kojoj će Izrael uspostaviti pun suverenitet, odnosno anektirati Zapadnu obalu koju je okupirao 1967.
Novi izraelski ministar spoljnih poslova Gideon Sar izjavio je danas da ima "određenog napretka" u nastojanjima da se okonča rat Izraela sa libanskim Hezbolahom.
Ruski sud odbacio je danas žalbu Ksenije Kareline, rusko-američke državljanke osuđene zbog izdaje na 12 godina zatvora jer je organizaciji koja podržava Ukrajinu dala prilog u vrednosti 50 evra.
Kremlj je demantovao da su ruski predsednik Vladimir Putin i novoizabrani predsednik SAD Donald Tramp razgovarali od njegove pobede na američkim predsedničkim izborima, kako je objavio Vašington post.
.jpg "Poskupljuje porez na imovinu u Novom Sadu - pogledajte koliko ćete sada plaćati")
Komentari 12
https://www.youtube.com/watch?v=V6Ia15riHRw
Pera
Jan Chi
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar