Mustafa je agenciji Beta rekao da katalog treba da bude završen do kraja godine i da je zamišljen tako da imena i prezimena na albanskom jeziku budu upisana na srpski jezik tako da ne dođe do deformacije u pravopisu, odnosno da se ne dešava da isto ime i prezime bude upisivano na različite načine.
"Zakonom je uređeno da svaki pripadnik nacionalne manjine, čiji je jezik i pismo u zvaničnoj upotrebi, po zahtevu pripadnika te manjine teba da se upiše i na njegovom jeziku, ali sigurno je da će biti i transkripcije na srpski jezik. Dešavale su se deformacije imena, da isto ime bude upisivano u matične knjige različito u zavisnosti od toga kako ga je čuo službenik koji ga je upisivao", rekao je Mustafa.
Prema njegovim rečima nakon izrade kataloga, koji će biti otvorenog tipa, upis albanskih imena i prezimena u matične knjige neće zavisiti od pojedinačnih službenika i toga kako oni čuju izgovor tog imena, već će svaki službenik moći da koristi katalog i zvaničnu transkiripciju imena.
"Važno je da u matične knjige budu upisana imena i na albanskom jeziku i uz transkripciju, da se ne bi dešavalo kao što je to sada slučaj da se ista imena upisuju na različite načine. Taj proces su do sada završile mađarska i slovačka nacionalna manjina", rekao je Mustafa.
Mustafa je naveo da je upis imena i prezimena regulisan Zakonom o upotrebi zvaničnog jezika nacionalnih manjina u Srbiji, odnosno međunarodnom konvencijom o regionalnim i manjinskim jezicima, na osnovu koje će po prvi put biti izradjen katalog sa albanskim imenima i prezimenima, na albanskom jeziku, uz njihovu transkripciju na srpski jezik i ćirilicu, koja će nadalje jedina biti u zvaničnoj upotrebi.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju -
LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
.jpg "Pucnjava u restoranu u Beogradu, dvojica ranjena")
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar