Zbog lošeg prevoda zadataka maturantima koji su polagali na mađarskom jeziku poklonjena dva boda
Na testu iz matematike za osmake koji su malu maturu polagali na mađarskom jeziku deveti i dvanaesti zadatak nisu dobro prevedeni pa će ovi zadaci svim učenicima biti priznati kao tačni, piše Politika
Foto: 021.rs
Neki učenici su pogrešne zadatke preskočili, neki su bezuspešno pokušali da ih reše, dok su pojedinci nasumice zaokruživali odgovore u nadi da će potrefiti onaj tačan.
Posle samog testa neki učenici podneli su prigovore školskoj komisiji, ukazujući da bi tuđom greškom mogli da ostanu bez dva značajna boda od kojih im može zavisiti upis željene srednje škole.
Na ozbiljan problem koji može koštati bodova kompletnu generaciju učenika koji su osnovno obrazovanje u Srbiji stekli na mađarskom jeziku ukazali su njihovi nastavnici iz Sombora, Temerina, Plandišta...
"Dva zadatka zatvorenog tipa na testu iz matematike na mađarskom za završni ispit nisu dobro prevedena, nisu adekvatno preformulisana. Da je tako, bilo je jasno na osnovu primedbi učenika. Kasnije, po dobijanju testova na uvid, učenici su pokazali šta je problem. Najviše je đaka koji nisu razumeli šta se od njih traži u loše prevedenim pitanjima. Mnogi su, radeći test, bili uvereni da je njihov propust što ne znaju da reše te zadatke", ističu za Politiku nastavnici izdvojenog odeljenja OŠ "Dositej Obradović" u Jermenovcima, čija je matična osmoletka u Plandištu.
Oni potvrđuju i da je pravilo da dok ispit traje dežurne nastavnike ne smeju da pitaju ni za kakvo pojašnjenje, pa čak ni u situaciji kada je očigledno da je došlo do greške u samoj postavci zadatka.
Nadležni Zavod: Učenici neće biti oštećeni ovim propustom
Iz Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja (ZVKOV) kažu da prevod nije bio dobar i precizan, ali dodaju i da će se situacija prevazići tako da učenici ni na koji način neće biti oštećeni.
"Prevod na mađarski jezik u pomenutim zadacima (devetom i dvanaestom) nije bio dovoljno dobar i precizan. Kako bi se ova situacija prevazišla, Zavod je odmah predložio Republičkoj upisnoj komisiji da se učenicima loše prevedeni zadaci priznaju kao tačno urađeni. Zavod, nažalost, nema zaposlene prevodioce za manjinske jezike, već za potrebe završnog ispita angažuje prevodioce (predmetne nastavnike) koje predlože Saveti nacionalnih manjina" pojašnjava za Politiku direktor ZVKOV-a (kuće u kojoj nastaju i štampaju se maturski testovi) Branislav Ranđelović.
Pre nego što je zvanično odlučeno da će se učenicima za dva loše prevedena matematička zadatka na završnom ispitu priznaju bodovi kao tačni, nastavnici su počeli da dodeljuju poene za ova zadatka.
Iz resornog ministarstva potvrđuju da će ovakva odluka, kao jedina ispravna, biti označena na sastanku koji treba da se održi danas.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
I Nikola Jović podržao studente
23.12.2024.•
0
Nikola Jović, srpski košarkaš i as Majami Hita, podržao je studente koji su na Slaviji u Beogradu održali protest.
Profesorke o jučerašnjem studentskom protestu: Dogodila nam se mladost, pametna i dostojanstvena
23.12.2024.•
0
Protest studenata na Slaviji je "nešto veličanstveno, poput ogromne zvezde vodilje koju svi treba da pratimo", ocenila je profesorka engleskog jezika Ana Dimitrijević.
FOTO Trojac uhapšen u Beogradu zbog 15 kilograma kokaina: Uhvaćeni prilikom primopredaje droge
23.12.2024.•
0
Beogradska policija je zaplenila oko 15 kilograma kokaina i uhapsila D. U. (49), D. S. (38) i Đ. L. (24).
Bogdan Bogdanović iz SAD podržao studentske proteste
23.12.2024.•
4
Kapiten košarkaške reprezentacije Srbije Bogdan Bogdanović iz SAD je podržao proteste u Srbiji.
VIDEO: Uhapšen taksista koji je oborio mladića ispred Skupštine Srbije, pa pobegao kroz crveno
23.12.2024.•
0
Više javno tužilaštvo u Beogradu je odredilo zadržavanje za M. J, vozača taksi vozila koje je sinoć oborilo mladića tokom protesta u Beogradu.
Na protestu na Slaviji bilo oko 100.000 ljudi - tri puta više od procene MUP-a
23.12.2024.•
15
Između 100.000 i 102.000 ljudi bilo je na jučerašnjem protestu na Trgu Slavija u Beogradu.
VIDEO: Zlatku Kokanoviću vraćen traktor
22.12.2024.•
5
Zlatku Kokanoviću iz Udruženja građana "Ne damo Jadar" vraćen je traktor, objavilo je to udruženje.
Prosvetari odlučili: Nema zaključivanja ocena, moguć potpuni štrajk
22.12.2024.•
34
Reprezentativni prosvetni sindikati saopštili su da zbog izmene školskog kalendara nije moguće zaključiti ocene.
DNEVNI KVIZ: 10 pitanja za nedelju
22.12.2024.•
9
Nedelja je dan odmora, ali znanje se mora testirati. Novi 021.rs dnevni kviz znanja je pred vama.
Taksista oborio mladića ispred Skupštine Srbije, pa pobegao kroz crveno
22.12.2024.•
3
Jedan taksista oborio je mladića, dok je pokušavao da prođe kroz okupljene studente ispred Skupštine Srbije.
Patrijarh Porfirije: Rastuće podele ugrožavaju jedinstvo naroda
22.12.2024.•
158
Patrijarh Porfirije poručio je danas da "SPC sa dubokom zabrinutošću prati rastuću atmosferu konfrontacije u društvu".
VIDEO Vučić: Održan izuzetno veliki skup u Beogradu, verujem da mnogo veći broj misli drugačije
22.12.2024.•
99
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić naveo je da je danas "odličan dan za Srbiju, otvoreno novih 30 km autoputa, opozicija organizovala veliki protest..."
MUP: Na protestu u Beogradu bilo između 28.000 i 29.000 građana
22.12.2024.•
53
MUP je saopštio da je na današnjem protestu u Beogradu bilo "između 28.000 i 29.000 građana".
VIDEO Održan protest na Slaviji: Nakon 15 minuta tišine, buka
22.12.2024.•
66
Desetine hiljada ljudi danas je bilo na protestu u Beogradu, a bili su puni Trg Slavija i okolne ulice.
Vučić: Vučević da iskritikuje Đukanovića, ali ne treba sklanjati one koji se bore
22.12.2024.•
21
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić danas je opoziciju nazvao "magarcima, zgubidanima i dokonim ljudima koji pričaju gluposti".
VIDEO: Deo "digitalnog" Moravskog koridora od sutra otvoren za saobraćaj
22.12.2024.•
6
Deonica puta Kruševac - Trstenik - Vrnjačka Banja na Moravskom koridoru dužine 30 kilometara danas je otvorena, a moći će da se koristi sutra od 9 časova.
FOTO, VIDEO Pred protest: Policija sa traktora skidala Kokanovića - uhapšeni on, Petković i traktor
22.12.2024.•
43
Aktivisti Zlatko Kokanović iz udruženja "Ne damo Jadar" i Nebojša Petković privedeni su danas u Beogradu.
Prosvetari danas odlučuju o daljim koracima: "Ranijim raspustom ugažen proces zaključivanja ocena"
22.12.2024.•
7
Reprezentativni sindikati u prosveti danas će doneti zvaničnu odluku o svojim daljim aktivnostima.
Novak Đoković se oglasio u vezi sa tragedijom u školi u Zagrebu
22.12.2024.•
3
Novak Đoković oglasio se povodom tragičnog događaja koji je potresao Hrvatsku, gde je u zagrebačkoj Osnovnoj školi "Prečko" napadač ubio sedmogodišnjeg dečaka i ranio učiteljicu i troje učenika.
Uskoro lakše doniranje organa: Rodbina se ne pita za mišljenje, tri načina prijave za donorstvo
22.12.2024.•
28
Tekst nacrta izmena i dopuna Zakona o presađivanju ljudskih organa, koji se zasniva na principu autonomije volje pojedinca, predstavljen je na nedavno održanom okruglom stolu.
Studenti, poljoprivrednici, glumci i drugi građani danas na protestu na Trgu Slavija
22.12.2024.•
21
Studenti su za danas u 16 časova najavili protest na Trgu Slavija, a pridružiće im se poljoprivrednici, glumci i drugi građani.
Komentari 23
Wtf?
Wtf?
Biba
Recite u kojoj zemlji to postoji
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar