Zbog lošeg prevoda zadataka maturantima koji su polagali na mađarskom jeziku poklonjena dva boda
Na testu iz matematike za osmake koji su malu maturu polagali na mađarskom jeziku deveti i dvanaesti zadatak nisu dobro prevedeni pa će ovi zadaci svim učenicima biti priznati kao tačni, piše Politika
Foto: 021.rs
Neki učenici su pogrešne zadatke preskočili, neki su bezuspešno pokušali da ih reše, dok su pojedinci nasumice zaokruživali odgovore u nadi da će potrefiti onaj tačan.
Posle samog testa neki učenici podneli su prigovore školskoj komisiji, ukazujući da bi tuđom greškom mogli da ostanu bez dva značajna boda od kojih im može zavisiti upis željene srednje škole.
Na ozbiljan problem koji može koštati bodova kompletnu generaciju učenika koji su osnovno obrazovanje u Srbiji stekli na mađarskom jeziku ukazali su njihovi nastavnici iz Sombora, Temerina, Plandišta...
"Dva zadatka zatvorenog tipa na testu iz matematike na mađarskom za završni ispit nisu dobro prevedena, nisu adekvatno preformulisana. Da je tako, bilo je jasno na osnovu primedbi učenika. Kasnije, po dobijanju testova na uvid, učenici su pokazali šta je problem. Najviše je đaka koji nisu razumeli šta se od njih traži u loše prevedenim pitanjima. Mnogi su, radeći test, bili uvereni da je njihov propust što ne znaju da reše te zadatke", ističu za Politiku nastavnici izdvojenog odeljenja OŠ "Dositej Obradović" u Jermenovcima, čija je matična osmoletka u Plandištu.
Oni potvrđuju i da je pravilo da dok ispit traje dežurne nastavnike ne smeju da pitaju ni za kakvo pojašnjenje, pa čak ni u situaciji kada je očigledno da je došlo do greške u samoj postavci zadatka.
Nadležni Zavod: Učenici neće biti oštećeni ovim propustom
Iz Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja (ZVKOV) kažu da prevod nije bio dobar i precizan, ali dodaju i da će se situacija prevazići tako da učenici ni na koji način neće biti oštećeni.
"Prevod na mađarski jezik u pomenutim zadacima (devetom i dvanaestom) nije bio dovoljno dobar i precizan. Kako bi se ova situacija prevazišla, Zavod je odmah predložio Republičkoj upisnoj komisiji da se učenicima loše prevedeni zadaci priznaju kao tačno urađeni. Zavod, nažalost, nema zaposlene prevodioce za manjinske jezike, već za potrebe završnog ispita angažuje prevodioce (predmetne nastavnike) koje predlože Saveti nacionalnih manjina" pojašnjava za Politiku direktor ZVKOV-a (kuće u kojoj nastaju i štampaju se maturski testovi) Branislav Ranđelović.
Pre nego što je zvanično odlučeno da će se učenicima za dva loše prevedena matematička zadatka na završnom ispitu priznaju bodovi kao tačni, nastavnici su počeli da dodeljuju poene za ova zadatka.
Iz resornog ministarstva potvrđuju da će ovakva odluka, kao jedina ispravna, biti označena na sastanku koji treba da se održi danas.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
Golman Partizana o incidentu sa policijom, oglasio se i klub
31.03.2025.•
0
Golman i kapiten FK Partizan Aleksandar Jovanović skrenuo je pažnju javnosti na sebe nakon što su se na društvenim mrežama proširili snimci incidenta u kojem je učestvovala policija.
Oštetili 11 firmi za 20 miliona dinara: Uzeli robu i prodali je na crno
31.03.2025.•
0
A. Ć. (42) i N. N. (29) iz Kraljeva uhapšeni su zbog prevare u obavljanju privredne delatnosti.
"Kako mali Perica zamišlja pravo": Država nezakonito umanjila plate univerzitetskim profesorima
31.03.2025.•
0
Dok studenti u svim univerzitetskim centrima blokiraju fakultete već četiri meseca, njihovi profesori - koji ih podržavaju od samog početka protesta - ostali su bez značajnog dela februarske plat
_sudnica.jpg "Ukinuta presuda Belivukovim dilerima, naloženo da se ponovi suđenje")
Ukinuta presuda Belivukovim dilerima, naloženo da se ponovi suđenje
31.03.2025.•
1
Apelacioni sud u Beogradu ukinuo je prvostepenu presudu kojom je 18 osoba osuđeno na ukupno 73 godine i devet meseci zatvora zbog preprodaje droge na teritoriji Beograda.
Istraživanje pokazalo: Skoro polovina građana smatra da je korupcija u porastu
31.03.2025.•
2
Istraživanje o percepciji korupcije pokazalo je da 27 odsto građana misli da je nivo korupcije veoma povećan, 23 odsto ispitanika kazalo je da je malo povećan, 35 odsto smatra da nije bilo promena.
Pernat: Policija me zvala na razgovor jer sam prijavila zdravstvene probleme posle 15. marta
31.03.2025.•
2
Poslanica poslaničke grupe "Pokret radnika sloga - struka" Sonja Pernat rekla je da je pozvana na informativni razgovor u policiju u Zrenjaninu.
Suprug napadnute dekanke Natalije Jovanović tužio Vučića
31.03.2025.•
0
Zbog optužbi izrečenih na televiziji o njemu i njegovoj supruzi, dekanki Filozofskog fakulteta Nataliji Jovanović, političar Branislav Jovanović podneo je tužbu protiv Aleksandra Vučića.
RHMZ: Naredna četiri dana porast vodostaja Dunava i Save
31.03.2025.•
1
Republički hidrometeorološki zavod (RHMZ) saopštio je da će vodostaji Save u naredna četiri dana biti u manjem porastu, sa prevazilaženjem granice vanredne odbrane od poplava kod Šapca.
.jpg "Profesor iz Slovenije o lekarima, protestima: Srpske lekare godinama ponižavaju, treba da dignu glas")
Profesor iz Slovenije o lekarima, protestima: Srpske lekare godinama ponižavaju, treba da dignu glas
31.03.2025.•
2
O platama srpskih lekara, protestima studenata, podršku Vučiću iz Ljubljane, pričao je prof. dr Borut Štrukelj, profesor na Farmaceutskom fakultetu u Ljubljani.
Počinje isplata četvrtog kruga akontacije obeštećenja korisnicima restitucije
31.03.2025.•
0
Agencija za restituciju objavila je da danas, 31. marta za korisnike restitucije počinje isplata četvrtog kruga akontacije obeštećenja.
Vučić počinje konsultacije o mandataru, hoće li se opozicija odazvati: "Nema dogovora sa lopovima"
31.03.2025.•
26
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić rekao je da će konsultacije o mandataru za sastav nove vlade početi danas, 31. marta.
Profesor Samardžić: Vlasti ne odgovara da ide na izbore - opozicija bi ih bojkotovala
31.03.2025.•
3
Profesor Fakulteta političkih nauka Slobodan Samardžić ocenio je da aktuelnoj vlasti više odgovara da formira vladu nego da ide na izbore te dodao da glasanje u postojećim uslovima ne bi imalo smisla.
DNEVNI KVIZ: 10 pitanja da testirate znanje
31.03.2025.•
3
Nova radna nedelja je pred nama, a tu je i 021.rs dnevni kviz znanja.
Vodostaj Save kod Šapca raste umereno: Vrh se očekuje ove nedelje
31.03.2025.•
0
Načelnik Odeljenja za vanredne situacije Šapca Ivan Spajić kaže da vodostaj Save u šabačkom području raste umereno, usled pojačanih padavina tokom prethodnih dana i većih poplava u Republici Srpskoj.
.jpg "Tri osobe poginule, a četiri povređene u lančanom sudaru kod Donjeg Milanovca")
Tri osobe poginule, a četiri povređene u lančanom sudaru kod Donjeg Milanovca
31.03.2025.•
0
Tri osobe su poginule, a četiri su povređene u teškoj saobraćajnoj nesreći koja se dogodila oko pola dva na putu od Donjeg Milanovca ka Hidroelektrani Đerdap 1.
Protest u Nišu: "Napad na dekanku nije nasilničko ponašanje, već pokušaj ubistva"
30.03.2025.•
9
Profesor Filozofskog fakulteta u Nišu Dušan Aleksić rekao je da današnji napad na dekanku tog fakulteta Nataliju Jovanović nije nasilničko ponašanje na skupu, već pokušaj ubistva.
Udružena prosveta Srbije poziva na jednodnevnu obustavu nastave u znak podrške Nataliji Jovanović
30.03.2025.•
6
Udružena prosveta Srbije pozvala je sve radnike u prosveti i one koji nisu u obustavi nastave, da sutra, 31. marta obustave nastavu na jedan dan u znak podrške napadnutoj dekanici Nataliji Jovanović.
ProGlas: Napad na dekanku kulminacija ataka vlasti na sve segmente pobunjenog društva
30.03.2025.•
5
ProGlas i savez "SOS" saopštili su da je nasrtaj na dekanku Filozofskog fakulteta u Nišu Nataliju Jovanović "samo kulminacija višemesečnih ataka nosilaca vlasti na sve segmente pobunjenog društva".
Roglić: Leks specijalis o produžetku akademske godine moguć, ali zavisi od završetka blokada
30.03.2025.•
8
Dekan Hemijskog fakulteta u Beogradu Goran Roglić kaže bi donošenje leks specijalisa o produžetku akademske godine možda moglo da ima svrhu, ali da sve zavisi od toga kada će se završiti blokade.
FPN: Informer zloupotrebljava gradsku frekvenciju za vređanje studenata
30.03.2025.•
2
Uprava Fakulteta političkih nauka ocenila je da glavni i odgovorni urednik Informera Dragan Vučićević i drugi zaposleni "zloupotrebljavaju gradsku frekvenciju" za vređanje studenata i profesora.
Komentari 23
Wtf?
Wtf?
Biba
Recite u kojoj zemlji to postoji
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar