Disciplinski postupak protiv prevodioca zbog "Republika Kosovo" na sajtu Vlade Srbije

Vlada Srbije je pokrenula disciplinski postupak protiv svog prevodioca koji je "načinio grubu grešku" prilikom prevođenja teksta, pa je na njenom sajtu neko vreme bila formulacija "Republika Kosovo".
Premijerka Ana Brnabić je izjavila da je sa sajta Vlade u prevodu na engleski jezik izveštaja s nedavne sednice Skupštine Srbije o Kosovu, ta greška bila brzo uklonjena, da ju je počinio iskusni prevodilac na engleski i da je to veliki disciplinski prekršaj.
"Nisam mogla noćas da spavam, ne znam šta radim, da se ubijem oko toga - ne mogu. Ali mi je žao što se to koristi od dela političke opozicije da se skupljaju neki politički poeni", rekla je Brnabić za Radio-Televiziju Srbije (RTS).
Vlada je saopštila da je danas donela i druge odluke, te je usvojila Predlog zakona o bezbednosti i zdravlju na radu kojim se uvode novi instituti u režim zaštite zaposlenih.
 
"Ovaj zakon primenjivaće se kako u privatnom, tako i u javnom sektoru i to u svim delatnostima, a poseban akcenat stavljen je na sprovođenje postupka procene rizika, praćenje zdravstvenog stanja zaposlenih i konsultovanje, informisanje i saradnje sa zaposlenima", saopštila je Vlada.
 
U saopštenju je navedeno i da je odlukom Vlade došlo do promene na čelu Kancelarije za saradnju s medijima, te da je Divna Vidaković nova vršiteljka dužnosti direktorke te službe.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
  • zztop

    09.02.2023 22:44
    Zašto pa nije ništa pogrešio a ni ukrao...
  • Mati mila

    09.02.2023 21:01
    Evo jos jednog
    Evo i ovo ne moze da spava, oce da se besi....
  • Marko

    09.02.2023 21:01
    nemaju preča posla....
    Ostavite ženu na miru - greške se dešavaju.
    Ovo je priča o trunu i balvanu. Zadužuju državu i vode je u sunovrat, a prevodioca čereče.
    I tu se vidi koliko im je do marketinga a koliko do brige o čoveku.

Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.

Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.

Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.

Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.

Napiši komentar


Preostalo 1500 karaktera

* Ova polja su obavezna

Ostalo iz kategorije Info - Srbija

Zima zvanično počinje u subotu

Zima će ove godine početi u subotu, 21. decembra, u 10 sati i 20 minuta, objavilo je Astronomsko društvo "Ruđer Bošković".