Koluviji se sudi po optužbi da je organizator kriminalne grupe koja je proizvela više od tonu i po marihuane.
Koluvija je KRIK tužio jer je u vesti sa suđenja "Zakazan početak suđenja za Jovanjicu 2" nazvan "optuženi narko-bos".
KRIK je presudom dužan da mu isplati ukupno 89.800 dinara na ime odštete i troškova suđenja, dok je čitav proces našu redakciju koštao oko 2.000 evra.
Ovo je prva pravosnažna presuda na štetu KRIK-a, a redakcija će upotrebiti sva preostala pravna sredstva – izjaviće reviziju Vrhovnom sudu i ustavnu žalbu Ustavnom sudu.
Apelacioni sud u Beogradu nije usvojio objašnjenje iz KRIK-ove žalbe da je tekst zbog kojeg je Koluvija tužio redakciju izveštaj sa suđenja koje traje i da je u njoj jasno navedeno da je optužen, a ne osuđen – te prosečan čitalac ne može da bude u zabludi da li je Koluvija osuđen ili ne.
Za sud nije bilo relevantno objašnjenje da su u tekstu korišćeni izrazi "optuženi i optužba" i "prema tvrdnjama tužilaštva", da je objavljena i Koluvijina odbrana, kao i da je reč o temi od velikog značaja za javnost.
Urednik KRIK-a Stevan Dojčinović je tokom suđenja objasnio da novinari u tekstovima ne mogu da koriste duge i nerazumljive pravne formulacije, već koriste kolokvijalne izraze koje svi razumeju.
"U slučaju (da koristimo isključivo pravne izraze), kada spomenemo Koluviju, morali bismo uvek za njega da napišemo da je – optužen kao organizator organizovane kriminalne grupe koja je imala za cilj vršenje krivičnih dela neovlašćena proizvodnja i stavljanje u promet opojnih droga", objasnio je Dojčinović.
Istakao je i da se KRIK u ovom slučaju ugledao na vodeće svetske medije, poput "Gardijana", "Vašington posta" i "Rojtersa", koji izveštavaju na isti način i koriste engleski izraz "accused narco boss" – koji u doslovnom prevodu na srpski jezik znači "optuženi narko-bos".
Novinarska udruženja i medijske organizacije istakli su ranije da KRIK nije prekršio pretpostavku nevinosti i Koluvijinu tužbu ocenili kao pritisak na redakciju i pokušaj ućutkivanja. Cilj tužbi, kako su naveli, jeste da KRIK prestane da izveštava o "Jovanjici", jednom od najvažnijih slučajeva u državi.
.jpg)
.jpg "Veliki broj policajaca na ulicama u centru Beograda pred Prajd")
.jpg "Uhapšeni zbog više od sedam kilograma marihuane, sumnja se da su prodavali po Nišu")
Komentari 5
Čitaoc iz Švedske
Narod to voli . Narko dilere pljačkaše muljatore privredne i političke kriminalce prevare pretnje i upošljavanje preko veze sa kupljenim diplomama .
Za to je narod i glasao i izglasana vlast daje narodu to što narod voli i zbog čega ih je narod i glasao .
doktor
@Perica
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar