Kasandra ponovo u Srbiji: U čemu je tajna "Televisa presenta" serija?
"Kasandra" je sredinom i pred kraj devedesetih godina, osim Slobodana Miloševića, bila glavna tema u Srbiji.
Foto: Screenshot (YouTube/Kasandra EMDT)
Kako piše NIN, najčešće svađe na slavama u Srbiji sredinom i pred kraj devedesetih godina bile su na dve teme – ličnost i delo tadašnjeg predsednika Slobodana Miloševića i ko ima više prava da bude u ljubavnoj vezi sa Kasandrom – Randu ili Luis David.
Zbog Kasandre su se prekidale sve aktivnosti, ulice se praznile, kako bi se pratile nove dogodovštine junakinje venecuelanske telenovele.
Ekstremna popularnost latinoameričke serije bila je tolika da su deci davana imena po njenim junacima, a glavni glumci čak su dolazili na turneju po Srbiji, izazvavši masovnu histeriju, dostojnu one kakvu su u svoje vreme izazivali "Bitlsi" po svetu.
Gostovali su Kasandra i Randu u beogradskom "Pioniru", Subotici, Nišu... Šaban Bajramović, poznati srpski pevač koji je nedavno uvršten u čuveni muzej džeza i bluza u Misisipiju, snimio je pesmu o njoj. Randu je izveo početni udarac na jednoj od fudbalskih utakmica tada uticajnog Obilića Željka Ražnatovića Arkana, a mnogi su došli na nju samo da bi videli glumca, ne posetivši više nikad ni Obilićev stadion na beogradskom Crvenom krstu niti bilo koji "fudbalski hram" u Srbiji...
Kasandra, odnosno glumica Koraima Tores, ponovo je u Srbiji, gde će odigrati ulogu u jednoj od domaćih serija zasnovanoj upravo na latinoameričkim telenovelama, koja ima više od 1.000 epizoda.
I danas, skoro tri decenije od srpskog emitovanja serije u kojoj je igrala naslovnu ulogu, kao i njenog prethodnog gostovanja u Srbiji, ona je i dalje važna tema u javnosti.
Fenomen Kasandre nije jedini, latinoameričke telenovele bile su ekstremno popularne i pre i posle nje, ređali su se na domaćim televizijama "Robinja Izaura", "Gušterov osmeh", "I bogati plaču", "Kralj stočara", "Ljovisna", "Marisol", "Sebične majke", "Zabranjena ljubav", "Divlja ruža" (poznatija po svom originalnom nazivu Rosa salvahe). Više od 200 njih od početka devedesetih do danas.
Uticaj telenovela na srpski jezik
Toliko su bile uticajne da su mnoge domaćice, gledajući na stotine epizoda, progovorile španski, a u srpski jezik zauvek je ušao izraz "Televisa presenta", po uvodnoj špici jednog od najvećih izvoznika sapunica, meksičkoj kompaniji "Televisa". Taj izraz, uglavnom, najavljuje neku melodramu, emotivno zamršen sadržaj, često na neverovatan način, ali ima i ironično značenje, koje govori o nečemu što je dosadno.
Jezička upotreba tog izraza zapravo je savršeno definisala telenovele – melodramatično gomilanje emocija, često insistiranje na onim najnižim koje najviše pogađaju gledaoca, neprekidno ponavljanje istog, radnja bez radnje kako bi se serija produžila na što više epizoda, sve dok gledanost postoji, ili toliko zamršena i apsurdna radnja da često dovodi do besmisla, što sve vodi u dosadu.
Pre njih, sličnu ulogu imale su holivudske sapunice, poput "Dinastije" ili "Dalasa", a potom turske serije, koje su na tronu popularnosti preuzele prvo mesto od telenovela.
Ipak, ni američke sapunice, koje su se emitovale pre, ni turske serije, ma koliko bile popularne, nisu dostigle taj stepen koji su "španske serije" imale devedesetih godina.
Tadašnje televizije shvatile su da kako su serije u kojima ubijeni oživljavaju, slepi progledaju, sestra se zaljubljuje u brata za kog ni ne zna da joj je brat, pa kada sazna, ispostavi se da on to zapravo nije, i svi drugi mogući i nemogući zamršeni zapleti, bili idealan način da se skrene pažnja sa sumorne svakodnevice devedesetih godina, a pokazatelji gledanosti su se penjali u nebesa.
Kasandra, Ljovisna, Rosa Salvahe, Marijana i njihove sudbine, zaokupljale su pažnju ljudi kojima su ratovi oduzeli skoro sve.
Eskapizam i egzotika
Kako za NIN kaže Nataša Simeunović Bajić, profesorka departmana za komunikologiju i novinarstvo Filozofskog fakulteta u Nišu, popularnost hispanoameričkih serija devedesetih godina kod nas, od kojih je Kasandra bila najpopularnija, može se tumačiti kao jedna vrsta eskapizma i saživljavanja sa glavnom junakinjom u svim nedaćama. Međutim, nije samo to razlog njihove popularnosti.
"Ona donosi, za naše gledalačko iskustvo, na nov način obrađen narativ prepoznatljive matrice bogati mladić - siromašna devojka. Pored toga uvedeni su egzotični romantičarski obrasci prikazivanja divljeg i slobodnog romskog života. I tako baštini dugu tradiciju romantičarskog odnosa prema Romima koji su kod nas vekovima prisutni što je sigurno doprinelo prihvatljivosti ove serije. Čak mislim, jer sam i tada istraživala, da se odnos prema Romima bar malo bio popravio", kaže Simeunović Bajić.
Pored toga, romansa kao žanr dugo je prisutna u popularnoj kulturi i ima svoju publiku, već dugo je popularan žanr i biće i dalje, kaže Simeunović Bajić i objašnjava da serije koriste "strategiju Šeherezade", odnosno prekid na najdramatičnijem mestu kako bi gledaoci što pre želeli da vide novu epizodu i šta je bilo dalje.
"Da se publika nije umorila, svakako govori činjenica da recimo neke turske serije imaju više od 600 ili 700 epizoda ili da je 'Igra sudbine', koja je preuzela njihov obrazac produžene dramatike (mada ne i 'slow motion emotion' strategiju koju baš ovom prilikom želim da uvedem u upotrebu), prešla granicu od 1.000 epizoda. Ljudi su po prirodi radoznala bića koja stalno svakodnevno na različite načine pričaju i primaju priče, tako da ta generička osobina svakako pomaže kreatorima serija. I sada, dolazak Koraime Tores, u Srbiju i učešće u Igri sudbine zapravo predstavlja veoma dobar i pogodan marketinški trik kojim se kupuje dalja pažnja publike", kaže Simeunović Bajić.
Ostatak teksta čitajte OVDE.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Srbija
"Zajedno" zbog litijuma u petak organizuje blokadu puta Šabac - Sremska Mitrovica
24.09.2024.•
0
Stranka Zajedno pozvala je građane na jednočasovnu blokadu državnog puta M-124 Šabac-Sremska Mitrovica u petak, 27. septembra.
Forum pacijenata Srbije pozvao građane na imunizaciju protiv zaraznih bolesti
24.09.2024.•
0
Forum pacijenata Srbije, u okviru obeležavanja treće godine kampanje za promociju imunizacije "Ko rano rani", pozvao je danas građane da se vakcinišu protiv zaraznih bolesti.
Nemačka ambasada: Nije u redu što je Radoičić slobodan, iako stoji iza napada u Banjskoj
24.09.2024.•
0
Ambasada Nemačke na Kosovu saopštila je danas, povodom godišnjice napada u Banjskoj, da narednik kosovske policije Afrim Bunjaku, koji je tada poginuo, neće biti zaboravljen.
"Gospodaru, poduči me": Koju poruku šalje Lončareva izjava da čeka Vučića da reši liste čekanja
24.09.2024.•
0
Ministar zdravlja Zlatibor Lončar čeka predsednika Aleksandra Vučića da se vrati iz Njujorka kako bi rešili liste čekanja u zdravstvu.
Završeno štampanje prve nacionalne čitanke: Za sutra najavljena zvanična prezentacija
24.09.2024.•
0
Ministarstvo prosvete za sutra je najavilo predstavljanje prve nacionalne čitanke za učenike prvog i drugog razreda.
Sin Donalda Trampa u Beogradu organizovao večeru za biznismene iz Srbije
24.09.2024.•
2
Sin Donalda Tramp doputovao je u Beograd, gde je, u jeku američke predizborne kampanje, organizovao večeru za grupu biznismena.
Pastor: SVM protiv obaveznog vojnog roka, jer to može da doprinese odlasku Mađara
24.09.2024.•
15
Predsednik Saveza vojvođanskih Mađara (SVM) Balint Pastor je danas izjavio da se ta stranka protivi ponovnom uvođenju obaveznog vojnog roka u Srbiji.
Čuvar zatvora u Beogradu uzeo 35.000 dinara mita da doturi marihuanu pritvoreniku
24.09.2024.•
0
Više javno tužilaštvo u Beogradu pokrenulo je istragu protiv radnika službe obezbeđenja Okružnog zatvora u Beogradu M. J. (46).
Prosvetari zakazali štrajk za 2. oktobar, tog dana neće raditi ni vrtići
24.09.2024.•
8
Reprezentativni sindikati zaposlenih u prosveti najavili su za sredu, 2. oktobar jednodnevni štrajk tokom kog u školama neće biti nastave dok predškolske ustanove neće primati decu.
Preko firme iz Pirota pokušao da opere pare od nelegalne stečene imovine
24.09.2024.•
2
D. A. (38), odgovorno lice preduzeća "Una ekspres transport" iz okoline Kraljeva, uhapšen je zbog pranja novca.
EU traži da odgovorni za napad u Banjskoj budu kažnjeni
24.09.2024.•
8
Portparol EU Peter Stano rekao je danas povodom obeležavanja godišnjice napada u Banjskoj da EU poziva nadležne da procesuiraju napadače.
AŽC: Apel za uvođenje člana zakona koji reguliše dečiji dodatak za decu čije su majke žrtve femicida
24.09.2024.•
1
Autonomni ženski centar je uputio apel svim narodnim poslanicama i poslanicima da usvoje novi član zakona kojim bi bio regulisan dečiji dodatak za decu čije su majke žrtve femicida.
Bazeni u Novom Sadu, Sremskoj Mitrovici i drugim mestima nisu izdavali fiskalne - pa zatvoreni
24.09.2024.•
5
Poreska uprava Srbije objavila je da je kontrolom utvrdila da više od 65 odsto bazena u Srbiji nije izdavalo fiskalne račune.
Lončar o tome zašto čeka Vučića za liste čekanja: Za to treba novac, a on je obezbedio budžet
24.09.2024.•
21
Ministar zdravlja Zlatibor Lončar kazao je da je za rešavanje lista čekanja potrebno obezbediti dodatni novac i naglasio da zato čeka predsednika Srbije Aleksandra Vučića da se vrati iz Njujorka.
Podignuta optužnica za ubistvo male Danke Ilić
24.09.2024.•
17
Više javno tužilaštvo u Zaječaru podiglo je optužnicu protiv D. D. i S. J. osumnjičenih za ubistvo trogodišnje devojčice Danke Ilić.
Godinu dana od Banjske: Štiti li vlast Milana Radoičića?
24.09.2024.•
13
Vlasti u Srbiji odbijaju da Milana Radoičića izruče Kosovu i poručuju da će mu suditi "srpski sudovi", dok ih kosovski zvaničnici optužuju da mu pružaju zaštitu.
Delta holding tužila državu jer je Miroslav Mišković bio u pritvoru: Poznato koliku odštetu traži
24.09.2024.•
39
Delta holding tužio je državu zahtevajući naknadu štete usled pritvaranja prvog čoveka kompanije Miroslava Miškovića pre više od 10 godina.
Godinu dana od oružanog sukoba u Banjskoj: Manastir za svaki slučaj zatvoren, a patrole pojačane
24.09.2024.•
1
Danas se navršava godinu dana od oružanog sukoba grupe lokalnih Srba i Kosovske policije u selu Banjska, u opštini Zvečan, u kom su poginule četiri osobe.
Vučić odlikovao ambasadora Rusije pri UN: "Srbiju i Rusiju povezuje prijateljstvo i bratstvo"
24.09.2024.•
5
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić uručio je Orden srpske zastave prvog stepena stalnom predstavniku Rusije u Ujedinjenim nacijama Vasiliju Nebenzji.
Austrijski dnevnik: U Beogradu se grade stanovi samo za prodaju, stanari nisu nikako zaštićeni
24.09.2024.•
6
U Beogradu se grade gotovo isključivo stanovi za prodaju, jako je malo javnih stanova u kojima žive ljudi koji plaćaju stanarinu, a cenu najma stanova diktira tržište.
Komentari 8
Јер
Lanmi
Limanac
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar