Pored već uobičajenih, engleskog, francuskog, nemačkog, italijanskog i jezika bivših jugoslovenskih republika, traže se i tumači za paštu i farsi.
Sudske tumače za navedene jezike dobiće sudovi u Sremskoj Mitrovici, Subotici, Zrenjaninu, Pančevu i Bačkoj Palanci.
U subotičkom sudu objašnjavaju da se ukazala potreba za farsi jezikom, koji se govori u Iranu, Avganistanu i Tadžikistanu zbog toga što se nalaze blizu granice, pa se često dešava da se migranti pojave na sudu u vezi sa trgovinom ljudima i nelegalnim prelaskom granice.
"Svedoci ili osumnjičeni mogu da se sporazumeju samo na svom maternjem jeziku, a ovakva krivična dela su vrlo česta", navode u subotičkom Višem sudu.
U sudu u Zrenjaninu predočavaju da su područni sudovi koji im pripadaju u Kikindi i Bečeju izrazili da su im potrebni prevodioci za rumunski, bugarski, kineski, turski, češki i još neke jezike.
U Višem sudu u Novom Sadu kažu da su sudski tumači potrebni osnovnim sudovima u Novom Sadu i Bačkoj Palanci.
"Potrebni su prevodioci za danski, holandski, jermenski i japanski jezik jer u registru sudskih prevodilaca na području Višeg suda u Novom Sadu trenutno ne postoji nijedan prevodilac za ove jezike", objašnjavaju u Višem sudu i dodaju da se pojavila i potreba za prevodima isprava i dokumenata.
Osnovnom sudu u Bačkoj Palanci potrebni su prevodioci za italijanski, slovački i francuski jezik.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju -
LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
.jpg "FOTO Teška nesreća na ulasku u Pančevo: Stradala jedna osoba")
.jpg "Nova šansa da nekome spasite život: Prikupljanje krvi u Novom Sadu i Vojvodini")
.jpg "Danas i sutra izmenjen režim saobraćaja na deonici Sombor - Kula")
.jpg "Uhapšen zbog ubistva svoje majke u Srbobranu: Pretukao je na smrt")
.jpg "Telo starije žene pronađeno u Srbobranu: U toku uviđaj")
Komentari 0
Nema komentara na izabrani dokument. Budite prvi koji će postaviti komentar.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar