Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
Pročitaj još
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
Zabranjene posete pacijentima u opštoj i plućnoj bolnici u Zrenjaninu
22.01.2025.•
0
U Specijalnoj bolnici za plućne bolesti "Dr Vasa Savić" u Zrenjaninu zabranjene su posete hospitalizovanim pacijentima.
Otvoren stečaj nad zrenjaninskim brodogradilištem u likvidaciji
21.01.2025.•
2
Privredni sud u Zrenjaninu doneo je rešenje kojim se usvaja predlog za otvaranje stečaja nad firmom Brodogradilište LBM iz tog grada u likvidaciji.
.jpg "Pijani vozač izazvao udes u Subotici")
Pijani vozač izazvao udes u Subotici
21.01.2025.•
0
Subotička policija isključila je iz saobraćaja četrdesetsedmogodišnjeg vozača koji je vozeći "pežo" pod uticajem alkohola izazvao saobraćajnu nezgodu.
Opozicija osudila napad na aktivistu u Kuli, poziva na skup podrške
20.01.2025.•
1
Opozicione stranke i pokreti osudile su napad na aktivistu iz Kule Zorana Đurkanovića koji je pretučen dok je lepio plakate protiv nasilja.
"Bravo“ Novi Sad: Pretučen naš aktivista u Kuli
20.01.2025.•
4
Građanski pokret "Bravo" u Novom Sadu saopštio je da je njihov aktivista napadnut i pretučen u Kuli dok je lepio plakate protiv nasilja.
Prosvetne inspektorke iz Zrenjanina odbile da izvrše vanredni nadzor: Ovo su razlozi
20.01.2025.•
62
Prosvetne inspektorke iz Zrenjanina odbile su da sprovedu vanredni nadzor u školama, a javnosti su uputile otvoreno pismo koje prenosimo u celosti.
Subotica: Gimnazija i dve škole stupile u generalni štrajk
20.01.2025.•
4
Više škola u Subotici odlučilo je da stupi u generalni štrajk do daljeg.
Zrenjaninci bez vode za piće tačno 21 godinu
20.01.2025.•
12
Danas se navršava tačno 21 godina otkako je Zrenjanincima zabranjeno korišćenje pijaće vode iz gradskog vodovoda.
FOTO: Studenti na protestu u Subotici pozvali sve škole da stupe u generalni štrajk
19.01.2025.•
6
Studenti Ekonomskog fakulteta u Subotici večeras su zajedno sa građanima na okupljanju u centru grada pozvali sve škole da stupe u generalni štrajk.
Nova šansa da nekome spasite život: Prikupljanje krvi u Novom Sadu i Vojvodini
19.01.2025.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i sledeće nedelje će prikupljati krv na više lokacija širom Vojvodine.
Bogojavljensko plivanje za časni krst u nedelju na Štrandu u Somboru
19.01.2025.•
1
Tradicionalna plivačka trka za časni krst održaće se danas, 19. januara na Gradskom kupalištu Štrand u Somboru.
Dato zeleno svetlo za nastavak gradnje saobraćajnice "Osmeh Vojvodine"
19.01.2025.•
17
Pokrajinski sekretarijat za urbanizam i zaštitu životne sredine doneo je rešenja o saglasnosti na studije o proceni uticaja na životnu sredinu za još dve deonice brze saobraćajnice "Osmeh Vojvodine"
Kolektivi osnovaca i srednjoškolaca u Zrenjaninu: Uz studente do ispunjenja njihovih zahteva
17.01.2025.•
4
Kolektivi osnovnih i srednjih škola u Zrenjaninu doneli su odluku da obustave rad u ponedeljak, 20. januara.
MUP: Ubijen muškarac u Sremskoj Mitrovici
17.01.2025.•
0
Tridesetogodišnji muškarac ubijen je kasno poslepodne u Sremskoj Mitrovici.
Škole u Bačkoj Topoli 20. januara bez štrajka: Pojedini sindikalci istupaju iz organizacije
17.01.2025.•
1
Nastava u tri srednje i dve osnovne škole u Bačkoj Topoli od ponedeljka, 20. januara, će se odvijati redovno i neće biti štrajka, odlučili su reprezentativni sindikati.
SSP podneo krivičnu prijavu protiv direktorke Gerontološkog centra u Subotici
16.01.2025.•
2
Stranka slobode i pravde (SSP) podnela je krivičnu prijavu protiv direktorke Gerontološkog centra u Subotici Brankice Tešanović.
.jpg "Izmenjen režim saobraćaja od petlje Novi Banovci do petlje Batajnica: Postavljaju se table")
Izmenjen režim saobraćaja od petlje Novi Banovci do petlje Batajnica: Postavljaju se table
16.01.2025.•
0
Režim saobraćaja izmenjen je danas, 16. januara na deonici auto-puta od petlje Novi Banovci do petlje Batajnica.
.jpg "Produžen pritvor osumnjičenom za izazivanje požara u nelegalnom domu u Vojki")
Produžen pritvor osumnjičenom za izazivanje požara u nelegalnom domu u Vojki
16.01.2025.•
0
Pedesetšestogodišnjem N. T, koji se sumnjiči da je kao korisnik usluge smeštaja za stara lica u Vojki, izazvao požar u kojem su stradale dve osobe, ponovo je produžen pritvor.
Pacijent napao lekara u bolnici u Sremskoj Mitrovici: Uvode se dodatne bezbednosne mere
16.01.2025.•
6
Lekara Opšte bolnice u Sremskoj Mitrovici fizički je napao pacijent u bolnici.
Sa još dvojicom ukrao "reno" iz garaže u Žitištu pa pretio ubistvom svojim saučesnicima
16.01.2025.•
0
Zrenjaninska policija uhapsila je N. T. (33) iz okoline Žitišta zbog ugrožavanja sigurnosti i neovlašćenog korišćenja tuđeg vozila.
Subotičanin provalio u kuću i ukrao šta je stigao, u stanu mu pronađena i marihuana
16.01.2025.•
0
S. Š. (26) iz Subotice uhapšen je zbog teške krađe.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar