Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
Ogromne gužve: Kolona vozila na Bajakovu duga 19 kilometara
22.12.2024.•
13
Kod graničnog prelaza Bajakovo na hrvatsko-srpskoj granici u smeru ka Srbiji kolona putničkih i teretnih vozila duga je oko 19 kilometara, javlja Jutarnji list.
I sledeće nedelje prikupljanje krvi u Novom Sadu i drugim mestima Vojvodine
22.12.2024.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i sledeće nedelje će prikupljati krv na više lokacija širom Vojvodine.
Uhapšen jer je kolima usmrtio stariju ženu u Srpskom Itebeju
21.12.2024.•
1
Zrenjaninska policija uhapsila je V.R. (65) iz okoline Žitišta jer je automobilom usmrtio 77-godišnju ženu.
Preminuo Čedomir Božić, šef Kancelarije Vojvodine u Briselu i dugogodišnji predsednik opštine Žabalj
21.12.2024.•
4
Šef Kancelarije AP Vojvodine u Briselu Čedomir Božić preminuo je danas u 41. godini u Briselu.
Zastalo se i u Zrenjaninu
20.12.2024.•
0
Protestna akcija „Zastani Srbijo“ po peti put je održana u Zrenjaninu.
Proglas mađarske zajednice u Vojvodini: Podržavamo sve zahteve studenata u blokadi
20.12.2024.•
29
Članovi mađarske zajednice u Vojvodini saopštili su da podržavaju sve zahteve studenata u blokadi i građana koji protestuju na ulicama Srbije zbog nezapamćene tragedije na Železničkoj stanici.
Žena poginula u požaru u Iđošu
19.12.2024.•
0
Jedna žena poginula je u požaru koji je izbio danas u kući u Iđošu.
Ujedinjena opozicija Kovačice traži smenu direktora gimnazije: "Dogovarao SNS žurku za đake"
19.12.2024.•
1
Opozicija u opštini Kovačica zahteva smenu direktora gimnazije zbog navoda da je dogovarao SNS žurku za gimnazijalce kako bi "kupili njihovo ćutanje na nepravdu".
Sutra bez nastave u dve škole u Bačkoj Topoli: Zbog štrajka prosvetara i kao vid podrške studentima
19.12.2024.•
1
Nastave u petak neće biti u Srednjoj tehničkoj školi "Jožef Šinković" i u Osnovnoj školi "Nikola Tesla" u Bačkoj Topoli zbog štrajka prosvetnih sindikata i podrške studentima u blokadama fakulteta.
FOTO Lančani sudar na naplatnoj rampi Stara Pazova, moguć uzrok i magla: Saobraćaj usporen
19.12.2024.•
0
Sudar više vozila dogodio se danas oko 10 časova na naplatnoj rampi Stara Pazova, u smeru prema Beogradu.
Uz pretnju replikom pištolja opljačkao mladiće u Novom Bečeju, pa bežao policiji, a ranije je i krao
19.12.2024.•
0
M. D. (20) iz Novog Bečeja uhapšen je zbog razbojništva, ometanja službenog lica u vršenju službene dužnosti i više krađa.
Gimnazija u Pančevu reagovala na napade lokalnih medija zbog odavanja pošte
18.12.2024.•
0
Učenici pančevačke gimnazije "Uroš Predić" su u 11.52 izašli da odaju poštu stradalima tokom pada nadsrešnice na Železničkoj u Novom Sadu.
Trudnica i muškarac napadnuti u Somboru, tri automobila presrela njihovo vozilo
18.12.2024.•
3
Muškarac i trudna devojka napadnuti su u Somboru u ponedeljak, 17. decembra.
Afrička kuga svinja: Selo na teritoriji Zrenjanina proglašeno zaraženim područjem
18.12.2024.•
2
Čenta, selo na teritoriji grada Zrenjanina, proglašeno je zaraženim područjem zbog pojave afričke kuge svinja.
Vozač BMW-a uhapšen na Batrovcima zbog pranja para: Imao 60.000 evra od nelegalnih aktivnosti
18.12.2024.•
9
A. E. (44) uhapšen je na Batrovcima zbog pranja novca.
Petoro povređenih u teškom udesu na putu Kuzmin - Sremska Rača: Morali da intervenišu i vatrogasci
18.12.2024.•
0
Pet osoba povređeno je u sudaru dva vozila koji se jutros oko šest časova dogodio na putu Kuzmin - Sremska Rača.
Suđenje za krađu skupocene violine neće skoro biti završeno: Glavni pretres odložen za jun 2025.
18.12.2024.•
2
Postupak za krađu skupocene violine muzičaru Lajku Feliksu neće skoro biti završen.
Zmajevčaninu za ubistvo dede i njegove sestre 20 godina zatvora
18.12.2024.•
2
Tridesetogodišnji M. P. iz Zmajeva osuđen je na 20 godina zatvora za ubistvo dede (74) i njegove sestre (83).
FOTO: Zatečeni u nezakonitom ribolovu na kanalu DTD, dobiće krivičnu prijavu
18.12.2024.•
2
Pančevačka policija podneće krivičnu prijavu protiv tridesetpetogodišnjeg i devetnaestogodišnjeg muškarca iz okoline Bele Crkve zbog nezakonitog ribolova.
Učenici blokirali Zrenjaninsku gimnaziju: "Mi smo na času, njemu upišite 1 iz vladanja"
17.12.2024.•
10
Učenici Zrenjaninske gimnazije stupili su u blokadu ove srednje škole.
Do kraja ove godine: Obustava saobraćaja na Železničkom mostu na Tisi između Sente i Čoke
17.12.2024.•
8
Most na Tisi između Sente i Čoke ostaje zatvoren je do 31. decembra zbog rekonstrukcije, a alternativni putni pravac biće most u Novom Kneževcu.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar