Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
Pročitaj još
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
U Kikindi incidenti tokom odavanja počasti žrtvama: "Pitali su nas što rušimo državu i Vučića"
22.11.2024.•
6
Akcija "Zastani Srbijo", tokom koje su građani stajali na javnim mestima 15 minuta u čast 15 žrtava tragedije u Novom Sadu, organizovana je i u Kikindi uz koškanje sa pripadnicima SNS-a.
U Novom Sadu vozio automobil sa više od dva promila alkohola
22.11.2024.•
0
U protekla 24 sata, u Južnobačkom okrugu, dogodilo se šest saobraćajnih nezgoda, u kojima su tri osobe zadobile lake povrede.
Pokrajinska vlada usvojila predlog budžeta Vojvodine za 2025.
22.11.2024.•
4
Pokrajinska vlada je na današnjoj sednici usvojila predlog budžeta Vojvodine za 2025. godinu, u visini od 69,4 milijarde dinara.
Inđija: Odustalo se od rekonstrukcije pijace, nema sredstava za narednu godinu
21.11.2024.•
1
Za rekonstrukciju gradske pijace u Inđiji neće biti izdvojena sredstva iz budžeta za 2025. godinu.
Poziv Somborcima da u petak zastanu na 15 minuta
21.11.2024.•
3
Opozicioni odbornici liste "Biram Sombor bez nasilja" u Skupštini grada Sombora pozivaju sve građane Sombora da zastanu u petak od 11.52 do 12.07 časova.
Pančevo: Optužnica protiv muškarca koji je pijan kolima udario pešaka i pobegao
21.11.2024.•
0
Protiv četrdesetosmogodišnjeg S. A. iz Kačareva podnet je optužni predlog nakon što je pijan kolima udario pešaka.
Izmenjen režim saobraćaja na delu puta od Kikinde do Crne Bare
21.11.2024.•
0
Režim saobraćaja izmenjen je danas, 21. novembra, od Kikinde do Crne Bare zbog radova na putu.
Nove takse u Inđiji zabrinule ugostitelje
20.11.2024.•
5
Povećanje naknade za korišćenje javnih površina koje se predviđa u proseku od 15%, izaziva nezadovoljstvo, posebno među malim ugostiteljima u centru grada jer se na njih odnosi povećanje od 33%.
Zrenjaninski vazduh: Izveštaji o kvalitetu se ne objavljuju redovno
20.11.2024.•
1
Magla koja se prethodnih dana nije podizala do podneva, a spuštala se već sa prvim mrakom, aktuelizovala je pitanje kvaliteta vazduha u Zrenjaninu i okolini.
Roditelji prijavili vršnjačko nasilje u osnovnoj školi u Subotici, nadležni negiraju
19.11.2024.•
7
Roditelj čije dete ide u peti razred Osnovne škole "Majšanski put" u Subotici Laslo Antunović prijavio je policiji vršnjačko nasilje u ovoj školi.
Fiktivnim poslovima i pranjem novca oštetili firmu iz Subotice za 8,5 miliona dinara
19.11.2024.•
0
S. Dž. (39) određeno je policijsko zadržavanje zbog zloupotrebe položaja odgovornog lica i pranja novca, a M. L. (37) i B. D. (39) zbog pranja novca u saizvršilaštvu.
Radnice privrednog društva u Vrbasu i saučesnik uhapšeni zbog pronevere
19.11.2024.•
3
Po nalogu Posebnog odeljenja za suzbijanje korupcije Višeg javnog tužilaštva u Novom Sadu određeno je zadržavanje do 48 časova Ž. G. (56), V. P. (49) i M. J. (41).
.jpg "Izmenjen režim saobraćaja na deonici od Kikinde do Ruskog Sela")
Izmenjen režim saobraćaja na deonici od Kikinde do Ruskog Sela
19.11.2024.•
0
Režim saobraćaja izmenjen je danas, 19. novembra na deonici od Kikinde do Ruskog Sela zbog radova.
Produžen pritvor dečaku koji je nožem ranio devojčicu u osnovnoj školi u Subotici
19.11.2024.•
0
Produžen je pritvor maloletniku koji se sumnjiči da je 18. oktobra nožem napao vršnjakinju u osnovnoj školi u Subotici i naneo joj povrede.
Meteorolog o tome kakvo nas vreme očekuje: Sneg na severu Vojvodine u noći između četvrtka i petka
19.11.2024.•
0
Meteorolog Slobodan Sovilj izjavio je da je sneg moguć u noći između četvrtka i petka u zemlji.
Provaljivao u kladionice u Pančevu i okolini i krao novac iz njih
19.11.2024.•
4
Pančevačka policija uhapsila je N. S. (25) iz okoline ovog grada zbog više teških krađa.
Sledeće godine počinje obnova Gradske kuće u Subotici vredna više miliona evra
19.11.2024.•
4
Predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Balint Pastor najavio je da će 2025. godine biti započeta prva sveobuhvatna obnova zgrade Gradske kuće u Subotici, nakon 113 godina od kada je sagrađena.
DZVM pozvao Vučića da "odobri" primenu zakona u Bačkoj Topoli: Jednim usmenim nalogom rešava stvari
18.11.2024.•
11
DZVM je pozvao predsednika Srbije Aleksandra Vučića da poseti Železničku stanicu u Bačkoj Topoli na kojoj se na tablama nalaze natpisi na srpskom i engleskom, ali ne i na jezicima manjina.
Za vikend iz saobraćaja isključeno 96 vozača u Južnobačkom okrugu
18.11.2024.•
0
U periodu od 15. do 17. novembra, u Južnobačkom okrugu, dogodilo se 28 saobraćajnih nezgoda, u kojima je jedna osoba zadobila teške povrede, a 14 je lakše povređeno.
Krivična prijava protiv meštanke Vrbasa zbog marihuane
18.11.2024.•
6
Policija u Vrbasu podneće krivičnu prijavu protiv četrdesetčetvorogodišnjakinje iz okoline ovog grada zbog trgovine drogom.
Režim saobraćaja do petka izmenjen na deonici od Sombora do Kule
18.11.2024.•
0
Režim saobraćaja biće izmenjen do petka, 22. novembra na deonici od Sombora do Kule zbog radova.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar