Udruženje pozorišnih kritičara: Zabrana predstave "Kazimir i Karolina" suočavanje s cenzurom
Zabrana izvođenja predstave "Kazimir i Karolina", koju je Salašarskom pozorištu izrekao Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine, nastavlja da donosi reakcije.
Predsedništvo Udruženja pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije smatra da poražavajuća odluka mađarskog saveta pojačava bojazan da se cenzura vraća u srpski teatar i poziva savet da preispita odluku.
Predstavu "Kazimir i Karolina" Edena fon Horvata Salašarsko putujuće pozorište upravo je planiralo da izvodi na turneji po selima u Vojvodini umesto isključivo u selu Kavilu, kraj Bačke Topole. Reč je o predstavi kritičkog stava prema društvu, u periodu početaka nacizma u Nemačkoj, kad ljubavni par Kazimir i Karolina proživljavaju teške periode i raskidaju vezu u atmosferi opšteg siromaštva - dok se narod pretvara da je sve u redu, slaveći "Oktoberfest".
Kritika društva izgleda ne prija Nacionalnom savetu mađarske nacionalne manjine budući da je ovo telo, koje čine političari-prijatelji vlasti u Srbiji, Salašarskom pozorištu zabranilo da ovu predstavu izvodi na turneji zbog "neprimerenog jezika".
Savetu, čini se, smetaju psovke kojima mladi ne treba da budu izloženi, a sa stavom Saveta slaže se i predsednik Saveza vojvođanskih Mađara Ištvan Pastor. On je u otvorenom pismu poručio da "Salašarsko pozorište niko ne kontroliše" i da je predstava koju igraju "ogavna". Ovu predstavu je, inače, već igralo Atelje 212.
Uprava Salašarskog pozorišta navela je da joj nije direktno komunicirano zbog čega je tačno predstava zabranjena, kao i da nisu imali priliku da razgovaraju sa predsednikom Saveta Jeneom Hajnalom. Reagovao je i reditelj predstave Robert Lenard, koji zabranu izvođenja "Kazimira i Karoline" smatra nedopustivim činom.
"Nisam mislio da se sloboda umetnosti danas ovako može pogaziti. U strahu sam jer istorijsko iskustvo je pokazalo da su ovakve pojave znak mnogo gorih stvari", reagovao je on.
Potom je ostavku u Savetu podnela glumica Narodnog pozorišta Subotica Žuža Kalmar. Ona je za portal Magločistač izjavila da je "u potpunosti izgubila veru u to da ovaj Savet na adekvatan način štiti interese, intelektualne i kulturne vrednosti mađarske zajednice u Vojvodini".
"Publika treba da proceni domet i vrednosti predstave"
U Udruženju pozorišnih kritičara i teatrologa Srbije kažu da su smatrali da je zabranama predstava odavno došao kraj, ali da se s poslednjim dešavanjima pojačava bojazan da se cenzura vraća.
"Razlozi za ovakvu odluku su nejasni i sasvim očigledno vanpozorišni i nemaju nikakve veze sa dramskim delom koje je postavljeno na scenu, s pozorištem koje je dramu stavilo na repertoar ili sa umetničkim timom koji je realizovao predstavu. Jer, Salašarsko pozorište, po rečima samog Nacionalnog Saveta mađarske nacionalne manjine, predstavlja jednu od najvećih kulturnih vrednosti Mađara Vojvodine. Komad 'Kazimir i Karolina' Edena fon Horvata jedan je od najpoznatijih evropskih antifašističkih komada. Reditelj Robert Lenard je ugledni pozorišni umetnik, a glumci koji učestvuju u realizaciji projekta predstavljaju mladu nadu našeg teatra. Udruženje kritičara i teatrologa Srbije zalaže se da se pozorište uvek i isključivo ocenjuje pozorišnim kriterijumima jer je to osnovni uslov za uspešno umetničko stvaranje i duhovni i kulturni razvoj svakog naroda", reaguju u Udruženju.
Teatri i pozorišne predstave, kako dodaju, mogu da budu predmet kritičke analize, ali o njima je moguće suditi samo ako se dogodi susret predstave i publike.
"Takođe, predlažemo kolegama pozorišnim kritičarima i teatrolozima da gledaju ovu predstavu i progovore o njoj sa profesionalnog i stručnog stanovišta. Svaki oblik cenzure unosi nemir i strah te guši slobodu, a pozorište je bilo i jeste prostor slobode. Istovremeno se energično protivimo bilo kakvom uplivu politike ili političkih kriterijuma u procenu pozorišnog, kao i svakog drugog umetničkog dela", zaključuje predsedništvo Udruženja kritičara i teatrologa Srbije.
Inače, komad "Kazimir i Karolina" već je bio zabranjen u prošlosti i to januara 1933. godine, kad ga je igralo pozorište na nemačkom jeziku. Sam komad s tekstom predstave je spaljen u Berlinu, u vreme kad je Hitlerov režim spaljivao štivo koje mu nije odgovaralo.
Pročitaj još
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Vojvodina
VIDEO: Meštani Žablja, Gospođinaca, Čuruga i Đurđeva na zajedničkom skupu za studente
23.02.2025.•
0
Protest podrške studentima održan je sinoć u Žablju.
VIDEO "Pumpaj do Bača": Meštani Bačke Palanke krenuli u šetnju dugu 22 kilometra
23.02.2025.•
0
Kolona građana počela je u 9.05 časova šetnju iz Bačke Palanke pod nazivom "Pumpaj do Bača" sa porukom "Dve opštine, jedna poruka".
Još jedna prilika da nekome spasite život: Prikupljanje krvi sledeće nedelje širom Vojvodine
23.02.2025.•
0
Ekipe Zavoda za transfuziju krvi Vojvodine i sledeće nedelje će prikupljati krv na više lokacija širom Vojvodine.
.jpg "Suđenje pedagoškom asistentu za zlostavljanje dece u vrtiću u Odžacima krenulo ispočetka")
Suđenje pedagoškom asistentu za zlostavljanje dece u vrtiću u Odžacima krenulo ispočetka
23.02.2025.•
0
Suđenje pedagoškom asistentu, koji se sumnjiči za seksualno zlostavljanje mališana u vrtiću u Odžacima, počelo je iznova zbog izmene u sastavu sudskog veća.
Sremački srednjoškolci šetaju u sredu iz dva pravca: Ima l’ Srema, ako đaka nema?
22.02.2025.•
2
Inđijski gimanzijalici i srednjoškolci iz Rume i Sremske Mitrovice, saopštili su da će zajedno šetati od Inđije i od Mitrovice u sredu, 26. februara.
FOTO, VIDEO Zrenjaninski studenti stigli u Vršac: Dočekale ih kolege i građani u suzama
22.02.2025.•
8
Studenti Tehničkog fakulteta Mihajlo Pupin, koji su u četvrtak krenuli iz Zrenjanina, peške stigli su u Vršac.
Studenti iz Zrenjanina nastavili da pešače ka Vršcu: Danas treba da pređu 20 kilometara
22.02.2025.•
7
Studenti koji su u četvrtak krenuli iz Zrenjanina nastavili su da pešače ka Vršcu.
Iz saobraćaja isključeno sedam vozača u Južnobačkom okrugu
21.02.2025.•
0
U protekla 24 sata, u Južnobačkom okrugu, dogodilo se sedam udesa, u kojima je jedna osoba poginula, a jedna je zadobila lake povrede.
Studenti iz Zrenjanina nastavili protestni marš do Vršca
21.02.2025.•
4
Studenti Tehničkog fakulteta "Mihajlo Pupin" koji su juče krenuli iz Zrenjanina, nastavili su danas protestni marš do Vršca.
Darko Puligrački iz Novog Bečeja pešači 135 km do Vršca
21.02.2025.•
9
Darko Puligrački iz Novog Bečeja, danas nastavlja put ka Vršcu započet juče iz rodnog mesta.
Pančevo: Uhapšen muškarac za kojim je bila raspisana poternica
20.02.2025.•
1
Pančevačka policija pronašla je i uhapsila K.Š. (45) iz tog grada za kojim je bila raspisana potraga.
.jpg "Maturanti u Rumi organizuju protest u petak: Šetnja Parizanskom, JNA, Železničkom i - tišina")
Maturanti u Rumi organizuju protest u petak: Šetnja Parizanskom, JNA, Železničkom i - tišina
20.02.2025.•
0
Gimnazijalci koji blokiraju svoju školu u Rumi u petak, 21. februara, organizuju protestnu šetnju ovim mestom.
FOTO Studenti krenuli peške od Zrenjanina do Vršca: "Mi pumpamo... celi dan i noć"
20.02.2025.•
16
Studenti su iz Zrenjanina krenuli u trodnevnu šetnju do Vršca.
Šetnja ujedinjenih prosvetara danas u Zrenjaninu: "Od logora do slobode"
20.02.2025.•
0
Protestna šetnja će biti organizovana u znak podrške studentima i borbe za očuvanje integriteta i dostojanstva prosvetnih radnika, navela je Ujedinjena prosveta Banata.
Protest po prvi put i u Vojki
20.02.2025.•
3
Sve više naseljenih mesta opštine Stara Pazova organizuje skupove podrške studentima koji već mesecima traže od vlasti da im se ispune zahtevi.
U južnim selima Banata moguće obojena voda
20.02.2025.•
2
JKP Vodovod i kanalizacija saopštava da će i danas doći do smanjenog pritiska u vodovodnoj mreži u Pančevu i južnim selima.
Južnobački okrug: Iz saobraćaja isključeno osam vozača
19.02.2025.•
0
U protekla 24 sata, u Južnobačkom okrugu, dogodilo se sedam saobraćajnih nezgoda.
Đaci reciklažom i kreativnim radom skupljaju novac za ekskurziju
19.02.2025.•
2
Učenici Osnovne škole "Žarko Zrenjanin" iz Kačareva već od prvog razreda kroz nastavu uče o reciklaži, a stečeno znanje primenjuju u praksi.
Pasarela od 100 miliona u Inđiji: "Stvarni trošak je mnogo manji"
19.02.2025.•
3
Najavljena izgradnja pešačke pasarele u Inđiji mogla bi postati jedna od najvećih finansijskih afera lokalne vlasti, smatra Stranka slobode i pravde.
VIDEO: Subotički đaci i studenti marširaju ka Bajmoku u znak podrške svima u blokadama
19.02.2025.•
10
Đaci i studenti iz Subotice trenutno pešače do Bajmoka u znak podrške studentima i prosvetarima koji su u blokadama i obustavi nastave.
FOTO: Zrenjaninac uhapšen zbog pet kilograma marihuane
19.02.2025.•
2
Zrenjaninska policija uhapsila je M. D. (29) zbog trgovine drogom i zaplenila više od pet kilograma marihuane.
Komentari 6
Bela
Ne razumem sta se desava ?
I zasto Turneja nije "pokrila" selo Kavilo ?
Predstava je sigurno dobra, puna "socne" istine u izrazima {psovkama), i stvarno ne razumem zasto neko Umetnicko delo cenzurisati zarad prikazane Istine.
Milana
Sep Imre
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar