Biljana V. sudski tumač i prevodilac iz Vranja izjavila je da su iskazi svedoka dati tako da se za neke svedoke ne može utvrditi identitet. Ona je dodala da okrivljene, A.M. (37) i M.U. (37) ne prepoznaje i da, zbog mnogo slučajeva na kojima je radila, ne može konkretno govoriti o tom, prenosi "Dnevnik".
"Neki od njih nisu imali dokumenta, pa su imena upisivana onako kako su sami naveli, a meni je bilo zanimljivo da su mnogi od njih izjavili da su rođeni 1. januara neke godine i takvi iskazi su ušli u zapisnike", navela je Biljana V.
"Većina njih govori paštu ili urdu jezik i međusobno se ne razumeju. Za jedan od tih jezika imamo jednog prevodioca u Srbiji, a za drugi nijednog. Snalazili smo se u komunikaciji na razne načine, a mene su angažovali zbog engleskog jezika, jer je u svakoj od tih grupa obično bila po jedna osoba koja ga makar malo zna", rekla je Biljana V.
Posle tog svedočenja, branilac drugokrivljenog, advokat Milan Đukić, tražio je da se iskazi svedoka stranaca izdvoje iz spisa, ali se tužilaštvo žalilo na rešenje, pa će odluka o tome biti doneta narednih dana.
Po navodima optužnice, okrivljeni su 17. avgusta 2011. godine prevozili deset državljana Avganistana, Pakistana i Indije da im omoguće tranzit kroz Srbiju, a sebi obezbede korist od 300 evra.
Prilikom kontrole u tranzitu policija ih je otkrila, pa im je odmah sutradan određen pritvor. Nastavak suđenja zakazan je za 21. januar naredne godine.
.jpg "Mesec dana pritvora direktoru novosadskog GSP-a zbog šverca kokaina iz Ekvadora")
.jpg "Povređeni u eksploziji Čoki zadobili teške opekotine, smešteni na Kliniku za reanimaciju KCV-a")
.jpg "Tri devojke povređene u sudaru vozila u centru Novog Sada: Prevezene na hirurgiju")
.jpg "Suđenje četvorici mladića za dvostruko ubistvo u Futogu počinje krajem januara")
.jpg "Kamion udario biciklistkinju na Detelinari, prevezena u Urgentni centar")
Komentari 1
Nebojša
Sve je vise nego jasno samo kod nas se u Srbiji zamajavamo i cekamo da sve zastari. Sramno.
Dajte vise zavrsite suđenja sram vas bilo.
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar