![Aron Tejlor Džonson kandidat za novog Džejmsa Bonda Aron Tejlor Džonson kandidat za novog Džejmsa Bonda](/application//images/021-default.jpg)
Romani o Džejms Bondu dobijaju "prečišćeno" izdanje, atmosfera u Harlemu manje živopisna
Romani o Džejmsu Bondu Ijana Fleminga biće ponovo izdati bez brojnih rasnih referenci.
U romanima će se dodati i napomena da bi se u knjigama moglo naići na izraze stavova koje "savremeni čitaoci smatraju uvredljivim".
Od objavljivanja "Kazino Rojala", Flemingove prve knjige u kojoj se pojavljuje britanski špijun Bond, prošlo je skoro 70 godina.
Ceo set romana biće ponovo izdat u cilju obeležavanja ove važne godišnjice.
Kuća "Ijan Fleming pablikejšns", koja poseduje prava na autorsko delo, angažovala je osetljive čitaoce da pregledaju tekstove i daju preporuke za izmene.
Promene uključuju uklanjanje N-reči (uvredljiv izraz za crnce – "nigger") u skoro svim slučajevima i izostavljanje referenci na etničku pripadnost određenog broja sporednih likova.
Reizdanja će, kako navodi britanski list Telegraf, takođe imati napomenu kojom se objašnjavaju izmene i glasiće: "Ova knjiga je napisana u vreme kada su izrazi i stavovi koje bi savremeni čitaoci mogli smatrati uvredljivim bili uobičajeni. U ovom izdanju napravljen je niz ispravki, ali tako da je originalni tekst maksimalno zadržan, kao i vernost periodu u kojem je delo napisano".
Mnoge promene u knjigama o najpoznatijem tajnom agentu odnose se na prikaz crnaca.
Jedna od izmena odnosi se na situaciju u kojoj Bond posećuje noćni klub u Harlemu gde je opis "publika koja dahće i gunđa kao svinje na koritu" promenjen u "Bond je mogao da oseti električnu napetost u sobi".
U saopštenju izdavačke kuće "Ijan Fleming pablikejšns", koje je poslato Telegrafu, navodi se da su "pregledali tekst originalnih knjiga o Bondu i odlučili da je najbolje da slede ono što je Ijan radio".
"Uneli smo izmene u 'Živi i pusti druge da umru' koje je on sam odobrio. Sledeći Ijanov pristup, pogledali smo primere nekoliko rasnih termina u knjigama i uklonili nekoliko pojedinačnih reči ili smo ih zamenili terminima koji su danas prihvatljiviji, ali u skladu sa periodom u kome su knjige napisane", ističe se u saopštenju.
Promene u delima Ijana Fleminga usledile su nakon što je najavljeno da će nova izdanja sa prečišćenim tekstom dobiti knjige za decu Roberta Dala. Posle oštre reakcije javnosti, izdavač je odustao od ove namere.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Život - Magazin
Najtoplije leto u poslednjih sto godina: Kako se Balkan borio sa vrućinama?
07.09.2024.•
0
Stručnjaci kažu da je ovo leto na Balkanu najtoplije od početka merenja pre više od 130 godina.
Na današnji dan: Počela izgradnja Đerdapa, Garibaldi zauzeo Napulj, rođena kraljica Elizabeta I
07.09.2024.•
2
Pregled najznačajnijih dešavanja kroz istoriju u svetu i kod nas na današnji dan, 7. septembar.
I Madrid zabranjuje iznajmljivanje električnih trotineta
06.09.2024.•
1
Madrid je najavio da će zabraniti iznajmljivanje električnih trotineta i, posle Pariza, postao drugi evropski glavni grad koji je pribegao takvoj meri.
Pepco povlači još jedan proizvod iz radnji
06.09.2024.•
4
Lanac prodavnica Pepco obavestio je građane o povlačenju još jednog proizvoda sa tržišta.
Kopernikus: Ovo leto je najtoplije u istoriji
06.09.2024.•
3
Leto 2024. godine oborilo je globalne toplotne rekorde drugu godinu zaredom, zbog čega će verovatno biti najtoplije od kada se beleže podaci, navodi evropska Kopernikus služba za klimatske promene.
Na današnji dan: Sahranjena princeza Dajana, umrli Lučano Pavaroti i Akira Kurosava, rođen Mendelson
06.09.2024.•
0
Pregled najznačajnijih dešavanja kroz istoriju u svetu i kod nas na današnji dan, 6. septembar.
Na današnji dan: Osnovana Istočnoindijska kompanija, umrli Jovan Ristić i Majka Tereza
05.09.2024.•
0
Pregled dešavanja na današnji dan, 5. septembar u istoriji, u svetu i kod nas.
I Mađarska ograničava upotrebu mobilnih telefona u školama
04.09.2024.•
2
Većina Mađara smatra da treba ograničiti upotrebu mobilnih telefona u školama, izjavio je zvaničnik mađarske vlade Bence Retvari.
Na današnji dan: Osnovan Los Anđeles, rođen Mihailo Obrenović, Vučić i Hoti potpisali sporazume
04.09.2024.•
0
Pregled najvažnijih dešavanja u svetu i kod nas na današnji dan, 4. septembar.
Na današnji dan: Proglašen Oktroisani ustav, SAD stekle nezavisnost, umrli Kromvel i Ho Ši Min
03.09.2024.•
0
Pregled dešavanja na današnji dan, 3. septembar u istoriji, u svetu i kod nas.
Mladi radnici u Japanu unajmljuju firme kako bi dale otkaz umesto njih
02.09.2024.•
1
U Japanu je pokrenut novi trend, a reč je o firmama koje se mogu unajmiti da daju otkaz umesto vas. Razlog je poprilično jednostavan - mladi radnici ne žele da imaju konfrontacije sa nadređenima.
VIDEO: Automobilom izgurao ženu koja je čuvala nekome parking
02.09.2024.•
5
S ovim su se mnogi vozači susreli. Vidite slobodno parking mesto, a tamo neko stoji i čuva prostor za automobil koji još nije stigao.
Istraživanje: Ovi gradovi su najprikladniji i najudobniji za život
02.09.2024.•
1
Globalni indeks gradova procenio je destinacije u svetu kako bi se kreirala lista destinacija koje su najprikladnije za život na svetu, a na prvom mestu je Grenobl u Francuskoj.
Vlasti Britanije predlažu četvorodnevnu radnu nedelju, ali uz isti broj radnih sati
02.09.2024.•
0
Radnici u Velikoj Britaniji bi mogli da dobiju pravo da traže četvorodnevnu radnu nedelju uz isti broj radnih sati, navodi se u predlozima nove laburističke vlade u Londonu za fleksibilan rad.
VIDEO: Električni automobil se zapalio u garaži, izgorelo još 880 vozila - sad uvode nova pravila
02.09.2024.•
0
U Seulu pripremaju novi zakon koji će zabranjivati korišćenje podzemnih garaža za sva električna vozila čije su baterije napunjene na više od 90 odsto kapaciteta.
Na današnji dan: Japanci potpisali kapitulaciju u Drugom svetskom ratu, umrli Tolkin i Frederik Pol
02.09.2024.•
0
Pregled dešavanja na današnji dan, 2. septembar u istoriji, u svetu i kod nas.
Najduži niz tropskih noći u Južnoj Koreji još od 1973. godine
01.09.2024.•
0
Zaključno sa avgustom, tokom ovogodišnjeg toplotnog talasa u Južnoj Koreji zabeležen je najduži niz tropskih noći, saopštila je danas državna Meteorološka agencija (KMA).
Florida uklanja "neprikladne" knjige iz škola: Zabranjeni i "Za kim zvono zvoni" i "Ana Karenjina"
01.09.2024.•
6
Velike američke izdavačke kuće podnele su tužbu protiv Floride zbog zakona koji omogućava školama da zabrane "seksualno eksplicitne" ili "neprimerene" knjige u svojim bibliotekama.
Poslednjeg dana avgusta u gradovima Evrope bilo je skoro 40 stepeni
01.09.2024.•
0
Temperatura od skoro 40 stepeni zabeležena je u 19 časova i poslednjeg dana avgusta u najmanje deset gradova u Evropi, podaci su objavljeni na stranici Ogimet.
Na današnji dan: Počeo Drugi svetski rat, uspostavljena AP Vojvodina, umro Luj XIV
01.09.2024.•
3
Donosimo vam pregled značajnih i zanimljivih istorijskih događaja koji su se dogodili na današnji dan, 1. septembra, u svetu i kod nas.
Tone mrtve ribe u Volosu: Proglašeno vanredno stanje
31.08.2024.•
0
U lučkom gradu Volosu, u centralnoj Grčkoj, proglašeno je vanredno stanje radi saniranja posledica zagađenja mora izazvanog tonama uginule ribe.
Komentari 2
Dule
Teodor
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar