Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
Foto: Samsung
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.
Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
VIDEO "Odštampana" prva 3D kuća u Čileu: Robot napravio zidove za samo 29 sati
24.10.2024.•
0
Univerzitetski tim iz Čilea napravio je prvu betonsku kuću pomoću robotskog 3D štampača i upisao se u istoriju moderne arhitekture u Latinskoj Americi.
Vlada Hongkonga zabranila državnim službenicima da koriste Whatsapp
23.10.2024.•
0
Vlada Hongkonga je zabranila državnim službenicima da koriste aplikaciju Whatsapp na poslovnim računarima zbog rizika od curenja podataka i sajber bezbednosti.
Privikavanje na promene: Upotreba veštačke inteligencije štedi vreme radnicima
22.10.2024.•
0
Godišnje istraživanje o globalnoj radnoj snazi budućnosti pokazalo je da korišćenje veštačke inteligencije štedi radnicima jedan sat dnevno, a većina korisnika kaže da su produktivniji u poslu.
Kada jezičke barijere stanu na put ljubavi: Kako problem rešava nova Samsung funkcija
22.10.2024.•
0
Kada nam se neko mnogo svidi, pokušavamo na sve načine da izazovemo uzvraćene emocije.
ChatGPT dobio aplikaciju za Windows
20.10.2024.•
0
Kompanija OpenAI trenutno testira aplikaciju za ChatGPT namenjenu operativnom sistemu Windows, ali zasad je dostupna samo korisnicima koji plaćaju ovu uslugu.
Youtube ponovo testira povoljniju Premium Lite pretplatu sa ograničenim oglasima
20.10.2024.•
0
Prošle godine je Youtube ukinuo Premium Lite, pristupačniju verziju Youtube Premium pretplate, ali kompanija sada testira novu verziju u Australiji, Nemačkoj i na Tajlandu.
NASA: Sunce dostiglo maksimum aktivnosti, biće polarnih svetlosti na mestima gde ih inače nema
20.10.2024.•
0
Američka svemirska agencija NASA i Agencija za okeane i atmosferu (NOAA) objavili su da je Sunce u periodu maksimalne solarne aktivnosti koja bi mogla da traje još godinu dana.
Naučnici: U ledu na Marsu mogli bi postojati oblici života
20.10.2024.•
0
Najnovija studija pokazala je da bi u naslagama leda na površini Marsa mogli postojati mikrobijalni oblici života.
Novi smeđi patuljak otkriven kako kruži oko zvezde
20.10.2024.•
0
Astronomi su, pomoću velikih teleskopa u Čileu i na Havajima, otkrili postojanje još jednog smeđeg patuljka, koji na veoma bliskoj razdaljini od drugog, otkrivenog 1995, kruži oko male zvezde.
Treći ovogodišnji supermesec sutra dostiže punu lunarnu fazu, pojaviće se sa kometom
16.10.2024.•
1
Oktobarski supermesec je najbliži Zemlji ove godine i sutra će dostići punu lunarnu fazu.
Delo ultrarealističnog robota-umetnice uskoro na aukciji, očekuje se bar 100.000 funti za njega
16.10.2024.•
0
Delo robota umetnice Ai-De, humanoida napravljenog pomoću algoritama veštačke inteligencije, naći će se na aukciji kuće Sotbi u novembru, što je prvi put da se takvo delo prodaje.
Objavljen prvi deo 3D mape svemira: Prikazuje 14 miliona galaksija i desetine miliona zvezda
16.10.2024.•
1
Objavljen je prvi deo najveće 3D mape svemira ikada stvorene, koji prikazuje 14 miliona galaksija, uz desetine miliona zvezda u Mlečnom putu.
Veštačka inteligencija troši ogromne količine struje: Google kupuje nekoliko nuklearnih reaktora
16.10.2024.•
0
Kako bi zadovoljio ogromnu žeđ za energijom svojih data centara za veštačku inteligenciju, Google je sklopio dogovor da kupi nekoliko nuklearnih reaktora.
Robotska ruka od 22 metra izvadila prve uzorke radioaktivnog nuklearnog goriva iz Fukušime
15.10.2024.•
0
Kompanija Tokijo Elektrik (TEPCO), koja upravlja nuklearnom elektranom Fukušima Daiči, iskoristila je ogromnog robota kako bi izvadila prve uzorke goriva iz reaktora.
Nebeski spektakli do kraja oktobra: Supermesec i vrhunac meteorske kiše Orionida
15.10.2024.•
0
Već u četvrtak, 17. oktobar stiže Supermesec a ovaj fenomen poznat je kao "Lovački Supermesec", jer ukazuje na početak lovačke sezone i pripreme za zimu.
VIDEO: NASA lansirala letelicu koja će istražiti uslove na Jupiterovom mesecu
15.10.2024.•
0
NASA je danas lansirala svemirsku letelicu na satelit Evropa, zaleđeni Jupiterov mesec.
NASA danas lansira letelicu na Jupiterov mesec, stiže u orbitu za šest godina
14.10.2024.•
1
NASA će na Jupiterov mesec lansirati robotsku letelicu na solarni pogon u nameri da sazna da li je ta ledom okovana planeta sa ogromnim podzemnim okeanom nastanjiva.
Hakeri zakuvali: Robotski usisivači vređali vlasnike i vijali psa u Americi
14.10.2024.•
2
Određeni broj robotskih usisivača hakovan je u Minesoti. Hakeri su kontrolisali njihovo kretanje i preko zvučnika vređali vlasnike uređaja, a jedan usisivač je neumorno vijao psa po dvorištu.
VIDEO: SpaceX lansirao najmoćniju letelicu, "metalne ruke" dočekale nazad njenu raketu
14.10.2024.•
0
Kompanija SpaceX Ilona Maska uspešno je lansirala iz Teksasa na peti probni let svemirski brod Starship, najmoćniju raketu na svetu, a njegov raketni deo prvi put se uspešno vratio na Zemlju.
VIDEO: U Maskove tunele ispod Las Vegasa ulaze zalutali vozači, uljezi i skejteri
13.10.2024.•
0
Vegas Loop, podzemni tuneli ispod Las Vegasa koje je napravio Ilon Mask, odnosno njegova kompanija "Boring Company", ipak nije doneo obećanu revoluciju.