
Lokalizmi između osmeha i nesporazuma: Šta je Sara zapravo htela da saopšti drugaricama?
Žensko prijateljstvo je oduvek poznato po otvorenosti i želji da se sve, od najsitnijih svakodnevnih dešavanja do složenih emotivnih dilema, deli sa bliskim drugaricama.
U takvim razgovorima, čak i one najsitnije reči ili izrazi mogu nositi značajnu težinu, a neretko se lokalizmi i specifični izrazi iz različitih krajeva koriste kao način da se prenese pravo raspoloženje i kontekst situacije.
Kada prijateljice iz različitih gradova podele priče, često se dogodi da neka od njih naiđe na izraz koji joj nije poznat, što ume da dovede do dodatnih nesporazuma, ali i osmeha.
Tako je bilo i u ovom razgovoru između Sare iz Niša, Nine iz Sremske Mitrovice i Tamare iz Šapca. Iako je Sara kroz smeh rekla da je sve počelo flertovanjem, ubrzo je shvatila da Nemanja "lupeta", a Tamara je pokušala da razjasni situaciju.
Ovakvi razgovori, puni lokalnih izraza, često dovode do malih nesporazuma među prijateljicama iz različitih krajeva. Razgovor Sare i njenih drugarica, u kom je Sarin nesuđeni dečko glavna tema, možemo videti u nastavku.

Zbog čega je Nemanja učinio Saru zbunjenom možete pronaći OVDE.
Lokalizmi, kao što smo videli u razgovoru Sare i njenih prijateljica, mogu ponekad biti izazov za potpuno razumevanje, a posebno među ljudima iz različitih gradova koji ne koriste iste izraze.
Međutim, sa novom opcijom "Circle to Search", ne morate više pauzirati razgovor da biste pretraživali značenje nepoznatih reči. Dovoljno je da zaokružite reč i odmah ćete dobiti objašnjenje, omogućavajući vam da pratite razgovor bez prekida i bolje razumete izraze koji su vam do tada bili nepoznati. Na ovaj način, svaki razgovor postaje još bogatiji i zanimljiviji.
"Circle to Search" je funkcija na Samsung pametnim telefonima koja vam pomaže da brzo pretražite na telefonu ono što vidite na ekranu, bez obzira na to da li se radi o tekstu, fotografiji ili video zapisu.
Zadržite Dugme početak (Home button), zatim zaokružite konkretnu reč ili objekat prstom ili S-pen olovkom i pokrenućete Google pretraživanje, a samim tim i dobiti rezultate u sekundi. Pratite korake sa sledećih fotografija:
Zahvaljujući ovoj opciji možete sada, ne napuštajući tekst, saznati šta znače reči koje vam nisu jasne. Putem Circle to Search opcije saznajte ko je kome šta hteo da kaže. Pokušajte, iznenadićete se.
Inače, opcija "Circle to Search" dostupna je na sledećim modelima telefona S24 Ultra, S24+, S24, S23 Ultra, S23+, S23, S23 FE, S22 Ultra, S22+, S22, S21 Ultra, S21+, S21, Z Fold6, Z Fold5, Z Fold4, Z Fold3, Z Flip6, Z Flip5, Z Flip4, Z Flip3, A55 5G, A35 5G, A54 5G, A34 5G, kao i na tabletima Tab S9 Ultra, Tab S9+, Tab S9, Tab S9 FE+, Tab S9 FE, Tab S8 Ultra, Tab S8+ i Tab S8.
OBRATI PAŽNJU! Osvežili smo platformu sa muzičkim kanalima, a preko koje možete slušati i Radio 021. Preporučujemo vam novu kategoriju - LOUNGE, za baš dobar užitak i relax tokom dana. Vaš 021!
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Info - Nauka i tehnologija
Vlada Bahama: SpaceX neće sletati dok se ne proceni uticaj na životnu sredinu
20.04.2025.•
0
Vlada Bahama je saopštila da obustavlja sva sletanja rakete SpaceX Falcon 9 u zemlju, dok čeka potpunu istragu nakon lansiranja.
Danska pivara zaposlila asistente sa veštačkom inteligencijom
20.04.2025.•
0
Imaju imena, lica i mejl adrese, ali postoje samo u digitalnom svetu - pet novih članova tima u danskoj pivari "Rojal Junibru" predstavljaju novu eru u korišćenju veštačke inteligencije na poslu.
ChatGPT može da napravi lažnu sliku pasoša ili vozačke
20.04.2025.•
1
Krajem marta OpenAI je dodao nove mogućnosti za generisanje slika svom vodećem proizvodu, ChatGPT-u.
VIDEO: Najstariji američki astronaut se vratio na Zemlju na svoj 70. rođendan
20.04.2025.•
0
Najstariji aktivni američki astronaut Don Petit vratio se sa Međunarodne svemirske stanice (ISS) na Zemlju na svoj 70. rođendan.
Najpreciziniji sat "Faraon" biće lansiran u svemir: Evo šta je njegova misija
20.04.2025.•
0
Evropska svemirska agencija (ESA) lansiraće u ponedeljak na Međunarodnu svemirsku stanicu (ISS) najprecizniji atomski sat dosad - "Faraon".
Naučnici uzgojili komad pilećeg mesa veličine medaljona, koristeći novu metodu
19.04.2025.•
1
Naučnici u Japanu uzgojili su komad pilećeg mesa veličine medaljona, koristeći novu metodu koja omogućava dostavljanje hranljivih materija i kiseonika veštačkim tkivima.
Na jugu Engleske počeo da radi sistem za ispumpavanje ugljendioksida iz mora
18.04.2025.•
0
Za borbu protiv klimatskih promena veoma važan projekat, koji se zasniva na ispumpavanju ugljendioksida iz mora, stavljen je u pogon na obali južne Engleske, javlja BBC.
Google razvija projekat čiji je cilj tumačenje jezika delfina
16.04.2025.•
0
Kompanija Google je povodom Nacionalnog dana delfina pokrenula projekat čiji je cilj tumačenje jezika i komunikacije ovih sisara poznatih po svojoj inteligenciji.
Svakog dana na Zemlju padnu bar tri ostatka satelita ili raketa - a biće sve gore
15.04.2025.•
2
Ostaci satelita ili raketa svakodnevno padaju na Zemlju, a najmanje tri takva objekta pogode našu planetu svakog dana, pokazuje najnovija studija.
Napravljena najveća mapa funkcija mišijeg mozga - i to ima veze sa ljudskim mozgom
13.04.2025.•
0
Neuronaučnici su izradili najveću šemu i mapu funkcija mozga nekog sisara koristeći tkivo iz dela moždane kore miša odgovornog za vid.
Whatsapp prestaje da radi na pojedinim telefonima
13.04.2025.•
0
Whatsapp je poslao upozorenje korisnicima da će aplikacija od sledećeg meseca prestati da radi na nekoliko modela mobilnih telefona.
VIDEO: Astronaut snimio prelepi "ples" polarne svetlosti iznad Zemlje
13.04.2025.•
0
Astronaut američke svemirske agencije NASA-e Don Petit snimio je prirodni svetlosni fenomen planete Zemlje s Međunarodne svemirske stanice (ISS).
VIDEO: Kina otvorila prvi centar za obuku humanoidnih robota
13.04.2025.•
0
Prvo postrojenje za obuku heterogenih humanoidnih robota u Kini je zvanično otvoreno i postaće potpuno operativno u julu.
NASA daje prioritet slanju astronauta na Mars: Neizvesnost u vezi sa programom Artemis
12.04.2025.•
1
Američka svemirska agencija (NASA) će dati prioritet slanju astronauta na Mars, objavio je biznismen Džared Ajsakmen, koga je predsednik SAD Donald Tramp izabrao za njenog šefa.
VIDEO: Influenserka stvorena veštačkom inteligencijom u trci za gradonačelnika Rima
10.04.2025.•
0
AI influenserka Frančeska Đubeli prva je kandidatkinja za mesto gradonačelnika Rima stvorena veštačkom inteligencijom.
VIDEO: Microsoft menja Start meni na Windows 11
09.04.2025.•
3
Microsoft radi na novom dizajnu Start menija svog operativnog sistema Windows 11, koji je veći i prilagodljiviji od postojećeg.
Na Instagramu uvedena ograničenja za mlađe od 16 godina
08.04.2025.•
0
Kompanija Meta saopštila je da korisnici Instagrama mlađi od 16 godina više neće moći da bez odobrenja roditelja lajvstrimuju ili vide blurovane slike golotinje koje su dobili preko direktnih poruka.
VIDEO: "Sojuz" sa dvojicom Rusa i jednim Amerikancem ide ka Međunarodnoj svemirskoj stanici
08.04.2025.•
0
Letelica Sojuz sa dvojicom Rusa i jednim Amerikancem poletela je sa kosmodroma Bajkonur, u Kazahstanu, ka Međunarodnoj svemirskoj stanici.
NASA planira da na Zemlju vrati najstariji satelit koji je poslat u svemir
07.04.2025.•
0
Američka svemirska agencija NASA namerava da na Zemlju vrati najstariji satelit koji čovečanstvo ima u svemiru, a to je Vanguard 1.
VIDEO: Na ulicama Dubaija do 2028. godine 1.000 robotaksi vozila
06.04.2025.•
0
Kineski tehnološki gigant Baidu najavio je da će do 2028. uvesti 1.000 robotaksi vozila na ulice Dubaija.
Samo 33 odsto ljudi u svetu pravi rezervne kopije podataka
06.04.2025.•
1
U svetu samo 33 odsto ljudi redovno pravi rezervne kopije podataka, dok se više od 77 odsto ljudi već suočilo sa gubitkom, pokazalo je istraživanje kompanije Kasperski.