Sviđ, kumupošljavanje, svegled: Završeno prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč
Prijavljivanje na takmičenje za najbolju novu srpsku reč koje organizuje sajt Mala biblioteka iz Londona završeno je 15. septembra. Prijavilo se oko 300 takmičara, a predloženo je 450 reči.
Foto: Pixabay (ilustracija)
Urednik sajta Veljko Žižić rekao je za N1 da će se u širem izboru naći 50 do 100 reči, o kojima će odlučivati žiri u kojem će biti pisci, kulturni radnici, profesori, novinari.
Ovo su neke od reči koje su se našle u širem izboru i objašnjenja koja su za njih data:
Priznačaj – Osećanje ili misao koju reč pobuđuje pored svog bukvalnog značenja – “konotacija”. Imam naviku da, tokom razmišljanja i, katkad, u razgovoru, smišljam nove domaće reči umesto da upotrebim strane. Tako nasta ova reč, skoro podsvesno, kao zamena za konotaciju. Tok misli pri smišljanju je verovatno sledeći: “Кonotacija” se tiče značenja reči, dakle osnova treba da bude izvedena iz značiti ili srodne reči: otud -značaj. Dalje, konotacija se ne tiče glavnog značenja, suštine, reči, nego onih asocijacija što vuče sa sobom, prinosi u razgovor: otud pri-.
Prelepotica – Ova reč se jako često upotrebljava zadnjih godina u ženskoj populaciji u srpskom jeziku. Označava jaku snažnu lepu žensku osobu koja se izdvaja od drugih po lepim osobinama i dobroti.
Svidić – Nesvidić – Kao zamena za like/dislike. Ako nam se nešto svidelo ili nije, ovim umanjenicama dajemo lepu boju svoje (ne)naklonosti.
Sviđ – Kao zamena za Lajk. Od postojećeg glagola sviđati, može se izvesti kratka i potpuna zamena za reč lajk, koja znači isto na oba jezika.
Uticajner – Kao zamena za Influenser, uticajna osoba; Veoma precizna reč koja opisuje delatnost osobe koje imaju uticaj na publiku.
Svegled, svegledanje – Umesto bindžovanja, imenica i glagol koji označavaju neprestano gledanje filmova i serija, čak bolje nego izvorna engleska reč.
Beboljub – Zamena za izraz "Baby friendly", reč beboljub se koristi u većini porodilišta u Srbiji i u prevodu znači da su mame i bebe zajedno od samog rođenja, tj.nastoji se na najranijoj povezanosti između mame i bebe još u porodilištu. Nadahnuće za ovu reč sam dobila kao trenutna trudnica i mama.
Srceištuća ili srceištući – Inspirisan ljubavlju prema jednoj ženi koju volim već čitavu deceniju, a kojoj svakodnevno pišem kratke poruke u kojima želim da joj izrazim ljubav i učinim joj dan lepšim, na um mi je došla reč "srceištuća", jer je moje srce ište, a nekako mi se čini da bi je svako srce iskalo, jer nju je nemoguće ne iskati.
Za reč "selfie" stiglo je više predloga – sebić, sebeslik, zrčak, samoslik, svojko, olelka.
Neprošetan – Predlog jedne takmičarke za reč koju je čula u Nišu. Osoba koja nema iskustvo, koja nije mnogo prošla u životu.
Zacrt – Kao zamena za projekat jer su crtanje i crtež uvek vezani za projekat, kog zacrtava (zacrtač) projektant, i koga se svi pridržavaju, jer je zacrtan.
Ogam – Ogavno i blam su najpribližnije osećaju koji imam u stomaku kada vidim nešto što je krindž, reč koja mi je pala na pamet bila je ogam. Ogam je isto što i krindž samo lepše rečeno na našem jeziku, to je osećanje prenešene neprijatnosti izazvane posmatranjem nekog iskustva, dešavanja ili situacije, objasnio je svoj predlog jedan od takmičara.
Postupač – Isto što i procesor, jer je proces na srpskom jeziku postupak, dok je sitopostupač složenica za mikroprocesor.
Pamtilo – Jednako kao memorija (u računarskom rečniku), jer je u svakodnevnom, običnom, rečniku meomorija: pamćenje ili pamet.
Premisliti – Iz engleskog "overthink" – preterano razmišljati o alternativama i ishodima da se i odustaje od delovanja na osnovu prve pomisli o nečemu
Neprekid ili bezrez - Za gledanje serije od više epizoda odjednom (zamena za englesku reč bindžovanje).Zašto bindžovati, kad se može uraditi neprekid ili bezrez? Odnosno gledati neprekidno ili bezrezno.
Preotkrivanje – Umesto reči skrining koja predstavlja mere i postupke namenjeni masovnom otkrivanju bolesti pre ispoljavanja simptoma.
Zazdravljanje – Kao zamena za remisiju (stanje smanjenja ili povlačenja simptoma kod pacijenata sa hroničnom, neizlečivom ili malignom bolešću, a po uzoru na slovenačko "zazdravitev").
Кumupošljavanje – Isto što i nepotizam. nadahnuće: u Srbiji je kumstvo oduvek bilo od velike važnosti, te je nezaobilazno i prilikom traženja posla. Od dve reči: kum i uposliti.
Večnutak – Trenutak ili osoba koji se večno pamti, nešto što se ne zaboravlja,
Usputnik, usputnica – Momak za jedno veče; devojka za jedno veče
Duboklaža – Zamena za dipfejk (deepfake). Duboklaža je neologizam izveden od "duboko" i "laž".
Uzrenje – Isto što i introspekcija (gledati unutar sebe, sagledati sebe)
Nagrade su – 600 evra za prvu, 400 evra za drugu i 200 evra za treću nagradu.
Pobednici i pohvaljene reči čine uži izbor.
Sve reči (pobednici i pohvaljeni) će biti dostupne i za javno glasanje koje će biti putem sajta (od 1. do 15. oktobra).
NAJČITANIJE U POSLEDNJIH 72H
Ostalo iz kategorije Zabava - Zanimljivosti
Bračna prevara više nije prekršaj: Ukinut zakon iz 1907. u državi Njujork i zatvor od tri meseca
23.11.2024.•
3
Američka država Njujork je ukinula retko primenjivani zakon star više od jednog veka, koji je bračnu prevaru smatrao prekršajem i za preljubnike predviđao tri meseca zatvora.
FOTO: Havijer Milei poklonio Đorđi Meloni figuru samog sebe sa motornom testerom
22.11.2024.•
4
Argentinski predsednik Havijer Milei uručio je italijanskoj premijerki Đorđi Meloni bizaran poklon: figuricu samog sebe sa motornom testerom.
Banana zalepljena za zid prodata na aukciji za šest miliona dolara
22.11.2024.•
6
Provokativni rad Mauricija Katelana, banana zalepljena za zid lepljivom trakom, prodat je za neverovatnih 6,2 miliona dolara na aukciji u Sotbiju u Njujorku.
Minecraft postaje stvarna destinacija: Biće izgrađen tematski park
20.11.2024.•
1
Najprodavanija video igrica Minecraft postaće destinacija u stvarnom životu, na osnovu ugovora vrednog više miliona funti.
Ruska softverska firma ponudila posao sedmogodišnjem dečaku
19.11.2024.•
2
Ruska softverska firma "Pro32" pozvala je sedmogodišnjeg programera da se pridruži njenom menadžerskom timu čim bude dovoljno star da preuzme plaćeni posao, piše britanski BBC.
VIDEO Noć duga dva meseca: U ovom gradiću na Aljasci sunce je zašlo i neće izaći do kraja januara
19.11.2024.•
3
Gradić Utkiagvik na Aljasci u narednih 64 dana neće videti izlazak sunca, koliko će u tom mestu trajati polarna noć.
FOTO: Sat kapetana broda koji je spasao 700 putnika sa Titanika prodat za 1,87 miliona evra
18.11.2024.•
0
Zlatni džepni sat koji je poklonjen kapetanu parobroda Karpatija koji je spasao više od 700 putnika sa Titanika 1912. godine, prodat je na aukciji za rekordnih 1,56 miliona funti (1,87 miliona evra).
Ove zemlje imaju najobrazovanije političare
17.11.2024.•
9
Portal Economist donosi tekst koji otkriva u kojim svetskim zemljama su političari najobrazovaniji.
VIDEO: Minijaturni gladijatorski nož pronađen u reci na "ivici Rimskog carstva"
17.11.2024.•
1
Rimski nož koji je otkriven u severnoj Engleskoj i za koji je utvrđen da je star 2.000 godina, a čija je drška isklesana u obliku gladijatora, biće prvi put predstavljen javnosti.
FOTO: Stanovnik Valensije na domišljat način spasava automobil od nove poplave
17.11.2024.•
1
Nakon katastrofalnih poplava koje su odnele više od 200 života, u Valensiji i okolini je ponovo stavljen najviši stepen uzbune na vremenske nepogode.
VIDEO: Viktorija Kjaer iz Danske je nova Mis univerzuma
17.11.2024.•
1
Dankinja Viktorija Kjaer (21) osvojila je titulu Mis univerzuma 2024.
VIDEO: Maskiran u medveda oštetio skupoceni automobil kako bi na prevaru uzeo novac od osiguranja
17.11.2024.•
0
Četiri osobe uhapšene su u Južnoj Kaliforniji zbog pokušaja prevare u osiguranju.
Silvester Stalone: Tramp je drugi Džordž Vašington
16.11.2024.•
4
Glumac Silvester Stalone pozdravio je novoizabranog predsednika SAD Donalda Trampa kao još jednog Džordža Vašingtona tokom gala večere u Mar-a-Lagu, izvestili su američki mediji.
Gitara Noela Galagera prodata za više od 270.000 evra
16.11.2024.•
0
Gitara britanskog muzičara Noela Galagera, koju je 1997. opisao kao "najbolju na svetu", prodata je danas na aukciji za 226.800 funti (271.000 evra).
Dijamantska ogrlica od 300 karata prodata za 4,5 miliona evra u Ženevi
13.11.2024.•
0
Ogrlica iz 18. veka sa gotovo 500 dijamanata od ukupno 300 karata prodata je večeras za 4,5 miliona evra na aukciji u Ženevi.
Norveška vraća kulturno blago Uskršnjim ostrvima: Simbolični povratak Hejerdalovih predmeta
13.11.2024.•
3
Muzej Kon-Tiki vratiće na čileanska Uskršnja ostrva artefakte i ljudske ostatke koje je odatle kasnih 1940-ih godina uzeo norveški istraživač i antropolog Tor Hejerdal.
VIDEO: Desetine hiljada biciklista napravilo haos u Kini - sve zbog knedli
12.11.2024.•
2
Počelo je na društvenim mrežama kao potraga za knedlama za doručak, a završilo se sa hiljadama biciklista koji su izazvali zastoj saobraćaja između dva grada u centralnoj Kini.
VIDEO: Ovo su psi roboti koji čuvaju Trampov posed, a tu je i čamac sa mitraljezom
12.11.2024.•
1
Pojavili su se snimci pojačanog obezbeđenja ispred imanja Mar-a-Lago novoizabranog predsednika SAD Donalda Trampa, na Floridi, na kojima se, pored čamca sa mitraljezom, vidi robotski pas u patroli.
Matel na kutiju lutaka greškom stavio adresu porno sajta
11.11.2024.•
1
Proizvođač igračaka Matel izvinio se nakon što je greškom odštampao veb adresu pornografskog sajta na pakovanju svojih novopredstavljenih "Zlica" (Wicked) lutaka.
Nakon više od 130 godina: Pronađena poruka u boci u zidu svetionika u Škotskoj
10.11.2024.•
1
Boca sa porukom starom 132 godine pronađena je u zidu svetionika na jugu Škotske, a to je jedno od najvažnijih arheoloških otkrića na tom području.
Rešena misterija "smrdljivih" kuglica na plažama u Sidneju: Fekalije i droga
10.11.2024.•
0
Crne kuglice koje su se niotkuda pojavile prošlog meseca na plažama u Sidneju sačinjene su od grudvica ljudskih fekalija, narkotika i "večnih hemikalija", pokazala je detaljna analiza istraživača.
Komentari 13
Мила
Djordje
AntiZaNe
Komentari čitalaca na objavljene vesti nisu stavovi redakcije portala 021 i predstavljaju privatno mišljenje anonimnog autora.
Redakcija 021 zadržava pravo izbora i modifikacije pristiglih komentara i nema nikakvu obavezu obrazlaganja svojih odluka.
Ukoliko je vaše mišljenje napisano bez gramatičkih i pravopisnih grešaka imaće veće šanse da bude objavljeno. Komentare pisane velikim slovima u većini slučajeva ne objavljujemo.
Pisanje komentara je ograničeno na 1.500 karaktera.
Napiši komentar